Hver gang han kom tilbake fra sjøen og satt ved ildstedet, drakk Hallgeir øl og spurte kona det samme spørsmålet: "Hvem er du og hvor kom du fra?" Men kvinnen svarte alltid stille: "Jeg vet ikke." Og så en dag, da han hørte dette svaret, fløy mannen plutselig raseri. "Å, vet du ikke?! han ropte. - Men jeg vet! Du kom fra denne sprekken i veggen, og kom deg ut av den! " - og han sparket det herdede fettet av veggen. Kona hans skalv, begynte å smelte i luften, og deretter, forvandlet til en hvit sky, styrtet til sprekken i veggen og forsvant for alltid inn i den
For mange år siden var det en fisker ved navn Hallgeir i Norge. Han var ennå ikke gammel, kjekk og sterk, men landsbyboerne likte ham ikke for sin usosiale disposisjon. For ti år siden døde Hallgeirs kone, og han beskyldte seg selv for hennes død: kvinnen falt i vannet og hjalp mannen sin til å velge garn, og han kunne ikke redde henne. Siden den gang har ingen sett et smil på fiskerens ansikt. Selv på høytider, da naboene kalte enkemannen for å drikke med seg et krus med akvalitt, som nordmenn har drukket siden 1500-tallet, ristet han bare på hodet og prøvde å gjemme seg i huset sitt så snart som mulig.
Merkelig kvinne
Men så begynte folk å legge merke til at Hallgeir forandret seg: han var alltid slank, han krøllet seg plutselig, øynene ble svake, og da han gikk, begynte han å stokke føttene som en gammel mann. Først prøvde naboene å spørre mannen - var han syk? - men etter at han gikk forbi flere ganger i stillhet, ble de fornærmet og lot ham være i fred.
Og snart spredte seg nyheten gjennom landsbyen: en kvinne dukket opp i huset til Hallgeir. Hun gjorde alt husarbeidet og delte tilsynelatende fiskeren sengen hans som hadde avkjølt seg etter hans første kone.
Folk sladret om hvor, de sier, denne jenta med lyse gjennomsiktige øyne og lange fletter kom fra, men siden de ikke kunne finne ut av noe, ble de snart rolige. Til slutt er det viktigste at landsbyboeren ikke lenger er alene, og kanskje hans rare sykdom snart vil passere, og karakteren hans vil bli bedre, slik det var med sin tidligere kone.
Imidlertid gled dagene om dagen, og fiskeren ble mer og mer dyster, og ryggen slo mer og mer - som om noen presset den ovenfra og presset den til bakken. Tilsynelatende ga ikke den unge kona mannen sin glede og sjelefred. Historien om hennes opptreden i Hallgeir-huset var imidlertid veldig merkelig …
En jente vevd fra tåke
Og det var slik. Fiskeren begynte å drømme forferdelige drømmer hver natt. I disse drømmene kom hans avdøde kone til ham og kastet bitre ord i ansiktet hans: visstnok druknet han henne bevisst i det salte havdypet. Hallgeir begynte allerede å frykte nettene, og da det skumret over jorden, tente han lampen og alle lysene i huset og prøvde å ikke sovne så lenge som mulig.
Så en dag, sliter med søvn, så Hallgeir lange tynne fingre komme ut fra en sprekk i veggen rett over sengen sin. Disse fingrene så ut til å lete etter noen. Fiskeren hoppet ut av sengen og helte varmt fett i sprekken. Fingrene forsvant som smeltet, og etter det så Hallgeir en ung jente som sto midt i rommet - så tynn og hvit at hun så ut til å være vevd av tåke. "Hvem er du og hvor kommer du fra?" - mannen ble overrasket. "Jeg vet ikke," hvisket den fremmede svakt som svar.
Om morgenen så Hallgeir jenta ligge ved siden av seg på sengen. Ved ettertanke inviterte han henne til å bli kona. Hun nikket og begynte straks å klare seg: hun reparerte det gamle nettet, ryddet i huset, kokte middag …
Snart la naboene merke til at Hallgeirs kone hadde en rødme på de nylig bleke kinnene, og hun selv var ikke så tynn som i begynnelsen. Men mannen ble tvert imot blek, og øynene brant av en usunn ild. Ser på Hallgeir, hans kone smilte underlig.
Hvem er du og hvor kom du fra?
Hver gang han kom tilbake fra sjøen og satt ved ildstedet, drakk Hallgeir øl og spurte kona det samme spørsmålet: "Hvem er du og hvor kom du fra?" Men kvinnen svarte alltid stille: "Jeg vet ikke." Og så en dag, da han hørte dette svaret, fløy mannen plutselig raseri. "Å, vet du ikke?! han ropte. - Men jeg vet! Du kom fra denne sprekken i veggen, og kom deg ut av den! " - og han sparket det herdede fettet av veggen. Kona hans skalv, begynte å smelte i luften, og deretter, forvandlet til en hvit sky, styrtet til sprekken i veggen og forsvant for alltid inn i den.
Historien er en løgn, men det er et hint i den
Nordmenn tror at landsmannen deres, som levde for flere hundre år siden, ble et offer for elskerinnen til natthorror, som kunne komme inn i huset og forvandle seg til en kvinne eller en katt. Hvis en person adlød henne, tok hun gradvis fra seg livskraften. Og bare den som viste seg å være sterkere, kunne tåle hekseri.
Mange skandinaviske legender snakker om elskerinnen til nattens redsler. For ikke å la henne drikke sin vitalitet, trenger du ikke å vende deg bort fra mennesker og leve i fred med naboene dine. Og selv om du ikke er redd for onde ånder, er det nesten umulig å overleve i Nord alene …
