Denne forferdelige historien fant sted om høsten i skogene i Leningrad-regionen. Og fremdeles hopper jeg opp om natten og roper Martha, Martha …
På høsten dro jeg til skogen nær sumpen vår for sopp. Det var ikke så mange sopp det året. Vel, uansett, jeg tror jeg går, tar en tur, får litt frisk luft. Jeg er født og oppvokst i forstedene til Leningrad, fra barndom fra morgen til kveld løp jeg gjennom skogen, gjennom sumpen, og kjente nesten alle støt der.
Jeg går langs sporene. Jeg kom til Marfina sump. Det kalles det fordi der, under den store patriotiske krigen, druknet en jente. Min bestemor fortalte meg at da tyskerne kom til landsbyen vår, begynte de umiddelbart å ta over.
Innbyggerne ble beordret - til hvem de skulle ta melk, til hvem de skulle ta egg. For ulydighet - straff frem til henrettelse.
Mange lokale innbyggere bodde i skogen, i Vankin Log. Marthas foreldre var ikke noe unntak. Men de klarte fortsatt ikke å redde datteren sin fra døden. Martha druknet i en sump da hun skulle hente litt tyttebær. Hun dro og kom ikke tilbake, bare en kurv og et lommetørkle ble da funnet i et sump "vindu".
Jeg gikk gjennom skogen, gjennom sumpen, men det var ingen sopp. Men det er varmt, kraneskandalen. Greit! Luften er ren - pust dypt. Hjerte og sjel synger bare med glede.
Jeg så en jente i en genser gå foran. Jeg tenkte også: nå bruker ingen gensere. Uansett. Jeg hører - synger, eller hva? Jeg la til et trinn - så det ble nysgjerrig på hvem det var.
Jeg gikk fort, og hun enda raskere. Jeg hører - ikke synge, men le som om. Her ordnet endelig nysgjerrigheten meg ut. Jeg følger jenta, som en elg, helt igjennom. Hun går også, men avstanden minker ikke, og foran ham er en rydding, et åpent område.
Kampanjevideo:
Så jeg tror jeg kommer til å ta igjen henne der. Jeg løp ut i ryddingen, og det var ingen der. Jeg skriker, jeg ringer jenta, men bare vinden bråker. Det ble på en eller annen måte mørkt, ubehagelig. Han så seg rundt, men kjente ikke igjen ryddingen.
Skogen er definitivt ikke vår. Jeg står og tenker: hvor er jeg? Hvor mange år jeg løp gjennom skogen, kjente jeg til alle støt, kroker og kroker, hvilket som helst tre, men her kjenner jeg ikke igjen - og det er det. Jeg dro nordover og visste at landsbyen vår skulle være der.
Så jeg gikk hele natten gjennom skogen. Her, tror jeg, er et kjent sted, jeg kommer nærmere - nei, jeg kjenner ikke igjen. Jeg ble våt, jeg frøs over det hele. Så husket jeg hvordan bestemoren min lærte: Hvis du gikk deg vill i skogen, må du ta av deg klærne, vri dem ut og ta på deg igjen. Det var akkurat det jeg gjorde.
Jeg går og leser vår far. En time senere gikk jeg ut til et kjent sted, gjenkjente endelig skogen min, sumpen min og kunne ikke forstå hvordan jeg kunne gå meg vill.
Da jeg kom hjem, var familien min i panikk. Det viser seg at de gikk hele natten, de ropte på meg. Jeg fortalte hva som skjedde med meg. Mor bestemte at det var Martha som tok meg, og takk Gud, hun tok meg ikke med til sumpen.
Slik lokker hun frierne. For to år siden reiste en ung by fyr i skogen og kom aldri tilbake. De lette etter den, men fant den aldri.
