Hvert skolebarn vet at det russiske skriftsystemet ble oppfunnet av kristne lærde Cyril og Methodius. Men dette er heller en kulturell klisjé, siden ikke alt er så enkelt med disse kloke mennene, som oppfant alfabetet for slaverne og lærte de ville hedenske folkene å skrive dette alfabetet. Å, hva gjorde vi uten dem!
Det er alltid verdt å huske at både Cyril og Methodius var kristne forkynnere som oppriktig bar den "riktige troen" til urimelige folk. På den ene siden, ja, Kristi ord og frelse, og på den andre forsvarte de de klare og utvetydige politiske interessene til Konstantinopel, og deretter av paven. Derfor er det verdt å se på opprettelsen av det gresk-slaviske alfabetet som en politisk handling med vidtrekkende planer.
La oss starte med det faktum at den berømte uttalelsen om mangelen på skriving blant slaverne før Cyril bare var basert på en kilde til "Legend of the Writings" til "munken" Modig, men av en eller annen grunn trodde de på ham. Selv om det er ganske mange andre kilder datert før fødselen til Cyril selv, hvor det utvetydig ble uttalt at slaverne skrev på språket deres og hadde egne bøker. Og selv i "Life of Cyril" er det et morsomt øyeblikk
4. november 29k leser 4 min 42K utsikt. Unike besøkende på siden. 29 tusen leser, 70%. Brukere som har lest til slutt. 4 minutter Gjennomsnittlig tid for å lese en publikasjon. “ Jeg er en bøk (v) og jeg vet ”, eller hvorfor ødela Cyril og Methodius den gamle russiske skriften? Hvert skolebarn vet at det russiske skriftsystemet ble oppfunnet av kristne lærde Cyril og Methodius. Men dette er heller en kulturell klisjé, siden ikke alt er så enkelt med disse kloke mennene, som oppfant alfabetet for slaverne og lærte de ville hedenske folkene å skrive dette alfabetet. Å, hva gjorde vi uten dem! Det er alltid verdt å huske at både Cyril og Methodius var kristne forkynnere som oppriktig bar den 'riktige tro' til urimelige folk. På den ene siden, ja, Kristi ord og frelse, og på den andre,de forsvarte de klare og entydige politiske interessene til Konstantinopel og deretter paven. Derfor er det verdt å se på opprettelsen av det gresk-slaviske alfabetet som en politisk handling med vidtrekkende planer. Til å begynne med var den berømte uttalelsen om mangelen på skriving blant slaverne før Cyril bare basert på en kilde til "legenden om skriftene" til "munken" Modig, men av en eller annen grunn trodde de ham. Selv om det er ganske mange andre kilder datert før fødselen til Cyril selv, hvor det utvetydig ble uttalt at slaverne skrev på språket deres og hadde egne bøker. Og til og med i “ Cyril 'liv' ' det er et morsomt øyeblikk "I byen Korsun møtte Kirill en Rusyn (russisk) som hadde bøker med seg,skrevet med russiske bokstaver”Hellige som er lik apostlene Cyril og Methodius hellige som er lik apostlene Cyril og Methodius.
Egentlig betyr dette at det allerede var et eget skriftspråk. Og oppdraget som Cyril og Methodius gikk til slaverne var ikke så mye å lage et alfabet og forfatterskap generelt, men å lage et alfabet som egnet seg til å oversette kirkelitteratur.
Dessuten kom Cyril og Methodius ikke engang til Russland, men til det moraviske riket etter ønske fra prins Rostislav, som prøvde å få uavhengighet fra frankerne.
Det antas at hjernen til operasjonen nettopp var Cyril (som ble kalt Konstantin i løpet av sin levetid), og Methodius, mest sannsynlig, enten brakte papir eller blekk.
Kyrillisk kirkealfabet.
Salgsfremmende video:
Det kjente kyrilliske alfabetet var basert på det greske alfabetet, men med bevaring av de slaviske navnene på de nyopprettede symbolene. I tillegg er det en uttalelse om at Cyril / Constantine også opprettet et verb. Men med verbet er alt mer komplisert. For det er ingen bevis for at det glagolitiske alfabetet ble opprettet nettopp av kyril, og en rekke historikere og kulturologer hevder at det er mye eldre enn det kyrilliske alfabetet.
Glagolitisk alfabet.
For øyeblikket har bare fem bøker overlevd i Glagolitic. Resten ble enten ødelagt eller … slettet. Dette kalles en palimpsest.
Hvorfor likte ikke kirkemennene det glagolitiske alfabetet? Og dette var et spesielt spesifikt alfabet og språk som slett ikke likte latin eller gresk. Den hadde sin egen spesielle struktur og numeriske koder, faktisk, språkets unike og forvirrede kirken, virket fremmed. Det var tross alt bare tre språk som kunne brukes i kirken: hebraisk, gresk og latin. Forresten, til og med det opprettede kyrilliske alfabetet ble ikke anerkjent av bispedømmet og paven med det første, og ble kalt kjettere, det ble først senere, med formaningen av Konstantin / Kyril, det ble anerkjent.
Et utdrag av evangeliet i Glagolitic X århundre.
På den ene siden må vi være takknemlige overfor Cyril og Methodius, for i mange århundrer kan vi skrive på det store og mektige takket være det kyrilliske alfabetet. Men på den annen side, påvirkningen av Cyril og Methodius ’utvikling og arbeidet til deres etterfølgere skapte en annen klisje for kirken: slaverne kunne ikke skrive, de kunne ikke lese, og selv her ble de reddet av fornuftige bysantinske grekere, så å si, de ga språket fra mesterens skulder og tok dem i åpne armer. kirker. Og takket være verkene fra disse bysantinere dukket det opp et par hellige som er æret av kirken, som brakte Guds ord til de hedenske villmennene, men tilsynelatende til skade for den samme "vilde" kulturen.
