Forord fra oversetteren:
1. Noen statistikker. I det første tiåret av 2000-tallet blomstret og utviklet Joplin seg i raskt tempo. Gatene var tett opparbeidet, og det så ut til at hver meter land arbeidet med fullt engasjement. Den offisielle befolkningen i byen er litt mer enn 50 tusen mennesker, faktisk bodde og jobbet mer enn 200 tusen amerikanere der. Det russisktalende samfunnet i byen, dannet på 90-tallet, utgjorde omtrent 250 mennesker.
Joplin-tornadoen var den sterkeste og dødeligste på hundrevis av år. Bare fjell av søppel gjensto fra de enorme bygningene. Ron Richard, senatoren for "byen med vinden", fløy rundt i det berørte området, ble tvunget til å innrømme at tornadoen "gikk langs bakken som en gressklipper på høyt gress." På 38 minutter var det øverste laget av jorden bokstavelig talt malt, og denne forferdelige fete løypa var tydelig synlig fra luften.
2. De forferdelige fakta som er beskrevet i avisen "Russisk Amerika" (jeg siterer dem som et eksempel slik at leserne forstår hva et MIRKEL hendelsene beskrevet i artikkelen er):
Historien om 18 år gamle Joplin-skolekandidat Will Norton, som ble fanget av en tornado på vei hjem etter endt utdanning, har spredd seg over hele verden. Den dødelige tornadoen vendte Nortons Hummer flere ganger og løftet tenåringen opp i luften gjennom det uttrekkbare taket. Faren gjorde sitt beste for å holde sønnen og grep ham med begge hender, men elementene viste seg å være sterkere … Norton ble funnet på den femte dagen etter tornadoen, i et tjern, ikke langt hjemmefra … Han drømte om å bli pilot, fløy allerede på et fly, og han hadde to millioner abonnenter på YouTube.
Under tornadoen tok manageren for Pizza Hot i Joplin, Chris Lucas, 15 pizzeria-kunder og fire arbeidere til det tryggeste stedet - en enorm fryser. Selv så mye han kunne - holdt han tilbake dørene til pizzeriaen fra inngrepet av elementene. Våghalsen ble blåst bort av vinden. De siste ordene til Chris var: “Kjære, jeg elsker deg. Jeg tar med deg en varm pizza!.. "Vennen til Chris ventet en baby."
Salgsfremmende video:
***
22. mai 2011, i byen Joplin (Missouri, USA), hvor 50 789 mennesker bodde, feide en tornado av kategorien maksimal fare - EF-5. Den mektige styrken en kilometer bred (1609,34 meter) etterlot 158 døde og 1150 sårede. Skadene ble estimert til 3 milliarder dollar.
Da stormen døde og de bedøvde menneskene begynte å komme seg ut fra under steinsprut som ikke så lenge siden hadde vært deres hjem, deres tidligere liv, begynte rare historier å sive gjennom skrekken for tap. Historier om håp. Historier om sommerfuglfolk.
En tornado rammet søndag, ødela nesten 1000 hjem og gjorde nabolaget til sopp. Foretak ble ødelagt. Det virket som om det var en krig i byen. Det var en kamp vunnet av de onde kreftene i naturen.
De overlevende søskenbarnene til tornadoen i 2011 er Laige Grigsby og Mason Lillard. Bildet ble publisert i 2016 i Joplin Globe-magasinet
Den fryktelige dagen var kusinen hans og søsteren - 14 år gamle Laige Grigsby og 10 år gamle Mason Lillard - heldige nok til å holde seg i live. Redningsmenn hentet Laige fra under en haug med steinsprut i en jernvarehandel. Legene ved West Freeman Hospital var så sikre på tenåringens død at de til og med sendte ham til likhuset. Og den behandlende legen Lillard mente at hun bokstavelig talt var på grensen til døden. Hvis metallstykket som stakk hull på jentens kropp, avviket fra banen enda med en tomme, ville hun ikke lenger være i live. Noen få centimeter fra punkteringslinjen var det en ryggrad på den ene siden og en lever på den andre.
Da tornadoen startet satt barna i besteforeldrenes lastebil. Vinden, hvis hastighet inne i trakten nådde 321.839 km / t, løftet bilen opp i luften og kastet den over hele parkeringsplassen fra over 100 meters høyde. Grigsby falt ut av bilen, og Lillard ble festet i cockpiten. I det øyeblikket så begge to den samme tingen - mennesker med vinger.
Da Lillard lå i vraket på kjøretøyet, rørte en hånd på skulderen hennes. Først trodde jenta at det var Grigsby, men åpnet øynene, et barn som gikk i kirken og aldri løy, så to sommerfugler med ansiktene og kroppene til mennesker. Den ene av dem hadde brunt hår, den andre var blond. "Det var et veldig beroligende syn," fortalte Lillard Joplin Globe flere år senere.
Bror og søster er ikke de eneste som har sett sommerfuglfolk. På sidene til The St. Louis Post”ble utgitt en historie om en mor og datter. Moren løp etter dekning og holdt babyen fast. Da vinden slo dem ned og de falt ned på bakken, så moren hvordan tornadoen trakk bilen inn i trakten sin, og deretter løftet den opp i luften, kastet den i deres retning. Moren dekket datteren med kroppen sin, og prøvde å redde henne fra døden. Imidlertid skjedde ingenting. Det virket som om bilen hadde forsvunnet uten å nå folket. Da kvinnen til slutt våget å se seg om, sa datteren: "Har du ikke sett sommerfuglfolk?" Barnet beskrev til og med ansiktene deres. Det viste seg at de himmelske skapningene bar mennesker med fly i sikkerhet.
Historiene sluttet ikke der. Flere og flere innbyggere i den berørte byen - og de var alltid barn - fortalte det samme: hvordan de så mennesker med vinger som ligner på sommerfuglenes vinger. Under uværet sto sommerfuglfolk eller fløy over barna for å beskytte dem mot å falle rusk.
I nyhetene på Yahoo! det var en slik tomt: Da vinden tok seg opp og begynte å kaste bilen som mannen og hans datter satt i luften, var den lille jenta ikke redd, for vakre sommerfuglfolk satt i bilen med dem.
Og en annen fireåring hevdet at to store sommerfugler holdt bilen til pappaen da tornadoen ønsket å hente den.
En annen fire år gammel gutt, som ble funnet av redningsmenn i et felt nesten 10 kilometer fra huset hans, sa at engler fanget ham på himmelen, som deretter senket barnet forsiktig til bakken.
Rapporter om møter med engler er ikke uvanlig. Men dette tilfellet med utseendet til engler, som dukket opp i form av menneskelige sommerfugler, som reddet barn fra trøbbel i Joplin, er unikt. Nå er det et av symbolene på byen, selv nå, seks år senere, har den ikke kommet seg etter tragedien. I krysset mellom Main Street og 15th Street, kan du nå se et veggmaleri med tittelen "The Butterfly Effect: Dreams Take Flight" - et tegn på håp om at dette ikke vil skje igjen og at alt skal gå bra.
PS fra nettstedet vårt: Vi ønsker lykke og velstand til hvert hjem og hver familie. Gledelig høytid. La de gode kreftene alltid beskytte det mest dyrebare du har - de nære menneskene du er glad i, og spesielt barna dine, både små og store.
Kilde: mysteriousuniverse.org
Oversettelse av Elena Muravyova for neveroyatno.info
