Beboere i en av landsbyene på den nordlige delen av den malaysiske halvøy kommuniserer med hverandre på et tidligere ukjent språk fra den østerrikasiatiske språkfamilien, som ikke har noen analoger til ordene "kjøpe" og "selge", sier svenske forskere i en artikkel publisert i tidsskriftet Linguistic Typology.
”Dette språket snakkes ikke av representantene for en ukjent stamme av jeger-samlere som bor i den dype jungelen, som man kunne forvente, men av innbyggerne i en av de malaysiske landsbyene, som ofte ble besøkt av antropologer. De la ikke merke til hovedtrekket sitt, som vi, språklige, klarte å gjøre, sier Niclas Burenhult fra Lunds universitet (Sverige).
I henhold til nåværende estimater av lingvister er det i dag omtrent seks eller syv tusen språk på jorden, snakket av folk fra hele verden. Bare 6% av dem snakkes mye - de snakkes av over en million mennesker, og de 10 mest talte språkene utgjør omtrent 40% av verdens befolkning.
De resterende 94% av språkene er ifølge lingvister truet med utryddelse i nær fremtid på grunn av spredningen av vestlig massekultur og globalisering. I dag prøver UNESCO og mange andre internasjonale organisasjoner å utvikle tiltak for å redde arven til disse språkene og de kulturene de tilhører.
Et av de første ofrene for denne prosessen kan være et Jedek, et språk som ble oppdaget av Burenhult og hans kolleger i den malaysiske landsbyen Sungai Rual, som ligger i delstaten Kelantan nord i landet. Tre hundre av innbyggerne, som forskere bemerker, tilhører antall jeger-samlere som "sitter fast" i det primitive kommunale systemet, og antropologer har observert livet i mer enn et halvt århundre.
Til tross for den store interessen for Sungai Rual, som Burenhult bemerker, la ikke antropologer merke til at vennene deres ikke snakket et av de allerede kjente språkene i den asliske gruppen, utbredt blant jeger-samler-stammene i Sørøst-Asia, men en helt ny og ukjent for vitenskapsdialekt. …
I følge den svenske lingvisten lærte forskere bare for fem år siden, da teamet hans gjennomførte en slags "folketelling" av språkene til den asliske gruppen, og studerte alle talerne som bodde på den nordlige delen av den malaysiske halvøya, i Malaysia og Thailand.
«Da vi begynte å snakke med landsbyboerne på Jahai-språket, skjønte vi plutselig at de fleste av landsbyboerne snakker en helt annen dialekt. De brukte ord, fonemer og grammatiske strukturer som var fraværende i Jahai. Noen av disse ordene liknet uttrykk fra andre asiatiske språk, hvis talere bor i veldig fjerne deler av halvøya,”la Janne Yager, en av Burenhults kolleger, til.
Salgsfremmende video:
Jedek er ifølge henne interessant fordi det ikke er noen uttrykk knyttet til kjøp og salg, privat eiendom, domstoler, forbrytelser og andre "produkter" av sivilisasjonen. Burenhult forsvinner, mener Burenhult, vil gjøre menneskeheten mer ensformig og mindre kulturell.
