- La Gioconda har østlige kinnben. De er egentlig ikke typiske for italienske kvinner. Men når jeg ser på deg begynner jeg å tro på den sirkassiske versjonen av moren til Leonardo da Vinci, fordi mange historikere sier at det var fra henne kunstneren malte den berømte Mona Lisa. Du har det samme, - PR-direktøren for Leonardo da Vinci-museet i hjembyen Vinci Katerina McTinti smiler til meg.
I en italiensk by kom jeg, en sirkassisk kvinne, på ferie og kunne ganske enkelt ikke la være å gå til museet til den berømte kunstneren, forskeren og oppfinneren. Tross alt, i mitt hjemland, i Adygea, krangler historikere ofte hvem moren til Leonardos var - italiensk eller sirkassisk?
MONA LISA RIDDLE
I fem århundrer har det vært et kunstverk i verden takket være Leonardo da Vincis geni som symboliserer gåten om absolutt femininitet - portrettet av Mona Lisa. Kunstneren malte den i olje på et poppeltretavle i tynne lag med maling. Størrelsen på bildet er 76,8 x 53 centimeter, slagene er så små og nøyaktige at ingen moderne teknikk bestemmer antall lag. Dessuten kjenner hun ikke igjen spor etter kunstnerens arbeid. Teknikkens upåklagelighet bekrefter at Leonardo formidlet til betrakteren essensen av smilet som var ment for ham.
For å gjengi den flyktige bevegelsen av kvinnelige ansiktsuttrykk, oppfant kunstneren en spesiell teknikk "sfumato" - bokstavelig talt "forsvinner som røyk." Teknikken fungerer på subtile toneoverganger, maskerer klare konturer og skaper et livlig samspill av lys og skygge. Bare forskere fra hele verden krangler fremdeles - hvem er kvinnen som er fremstilt i portrettet for å være den mannlige artisten ?!
Det er flere versjoner av hvem som er avbildet i portrettet. Ifølge en av dem på bildet - kona til den florentinske kjøpmann Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Samtidig hører den eneste beskrivelsen av hvordan mesterverket ble skapt til da Vincis samtid, kunstner og forfatter Giorgio Vasari: “Leonardo påtok seg å lage for Francesco Giocondo et portrett av Mona Lisa, kona, og etter å ha jobbet i fire år, forlot det uferdig. Under maleriet av portrettet beholdt han folk som spilte lyr eller sang, og det var stadig jestere som fjernet melankoli fra henne og opprettholdt glede. Derfor er smilet hennes så hyggelig."
Byen Vinci, der den berømte kunstneren bodde. Foto: Domenico Alessi.
Salgsfremmende video:
Vasari skrev - folk trodde. Men det er sterke argumenter for at portrettet er en annen kvinne. Det er ikke klart hvorfor, til tross for at Francesco del Giocondo har levd et langt liv, det er en sorgslør på hustruens hode? For det andre, hvis det var en ordre, hvorfor holdt kunstneren maleriet med seg hele livet, og i 1516 flyttet han fra Italia til Frankrike under beskyttelse av kong Francis I, tok Leonardo det med seg? Hvorfor ga han ikke jobben til kunden? En annen uforståelig omstendighet - Giorgio Vasari levde i samme tidsepoke som Leonardo, men han var mye yngre enn et geni. På det tidspunktet da Leonardo døde, var Vasari bare 8 år gammel, så graden av pålitelighet av uttalelsene til forfatteren Vasari er ganske kontroversiell.
Men det var mange meninger. For eksempel sa de at Mona Lisa både er et selvportrett av Leonardo selv, og et portrett av studenten hans, og bare et ideelt kollektivt kvinnebilde. Det er en versjon som portrettet skildrer moren til Leonardo da Vinci. Hvis dette er tilfelle, kunne kvinnen i det berømte maleriet ikke ha vært født i Italia, men i Adygea. Eller, for å være mer presis, i Circassia, som det var en del av. I 1452 representerte Circassia nesten alle de nåværende nordkaukasiske Azov-Svartehav-Kaspiske intermariet - det var territoriet til de moderne Krasnodar- og Stavropol-territoriene, republikken Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.
En av de tidlige biografene til Leonardo, kjent som "Gaddian Anonymous" (hans manuskript ble oppbevart i den florentinske Gaddi-familien og kan ha blitt skrevet av noen fra familien), og skrev rundt 1540, hevdet at kunstnerens mor kom fra en aristokratisk familie, men var uekte.
Mange historikere mener at Leonardo er den uekte sønn av Sir Piero di Antonio da Vinci. Faren var notarius, han jobbet konstant i Firenze. Yrket er arvet i familien siden 1339. En oppføring i en gammel notarialbok laget av bestefaren til Leonardo, Antonio, lyder: “1452. Barnebarnet mitt ble født fra Sir Pierrot, min sønn, 15. april, på lørdag, klokka tre om morgenen. Fikk navnet Leonardo."
Men lite er kjent om moren til den talentfulle oppfinneren og artisten Katerina. Selv om hun ble beskrevet som en eksepsjonell skjønnhet, men fra en lavere samfunnsklasse. Sir Pierrot kunne ikke gifte seg med en slik mann, og Leonardo, hans uekte barn. Men allikevel ble gutten akseptert i sin familie av faren, og Catherine ble gift med en familievenn, Sir Piero di Antonio da Vinci. Hun giftet seg med pottemakeren Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, professor emeritus for kunsthistorie ved universitetet i Oxford, hevder at Leonardos mor Caterina di Meo Lippi var en bonde som bodde hos bestemoren i et falleferdig hus en mil fra Vinci.
Leonardo Museum i byen Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, uansett hvor trite, syndet, - sier Martin Kemp. - Leonardo ble selv født i Vinci, i huset til bestefaren Antonio, og ikke i et hus i landsbyen Anchiano, tre kilometer fra byen, som nå offisielt heter La casa natale di Leonardo og tiltrekker seg turister.
Men hvordan livet til Catherine tok slutt, lærte forskere fra dagbøkene til Leonardo da Vinci selv. Mesteren skrev at 16. juli 1493 kom moren til Firenze for å tilbringe henne de siste årene i huset hans. Der døde hun to år senere.
Datter av en prins og en skuespiller
Den berømte amerikanske journalisten og publicisten Curtis Bill Pepper viet til og med 15 år av sitt liv til å studere kunstnerens biografi og ga ut den biografiske romanen Leonardo. I sin bok hevder han at moren til Leonardo da Vinci var den sirkassiske slaven Katerina.
Dette er hva han skriver: “Mamma elsket Leonardo veldig, hun oppvokst ham til faren hans tok sønnen hans hjem. Mors navn er Katerina, hun er veldig vakker. Og faren hennes hadde mye land og hester, og han er en sirkasisk prins. Bor på Svartehavet, bak et land som heter Hellas. Faren til Katarina ønsket seg en sønn, ikke en jente, og han solgte datteren sin som slave til en bankmann fra Firenze. Der Katerina møtte Leonardos far."
Og siden kunstnerens far kommer fra en adelig familie, og moren hans er en slave, kunne paret rett og slett ikke være sammen. På den tiden ble det ikke en gang diskutert. Derfor ble Katerina gift med en keramiker, og sønnen hennes ble ført til faren. Og siden har ikke moren fått barnet vist.
Forresten, i sin bok siterer Curtis Bill Pepper også det sirkassiske etternavnet til Katarinas far og det østlige (muligens arabiske) etternavnet til moren: “Katerinas far var sønn av den store Bahri Sultan Hadjiy al-Muzafar. Og han hadde ingen annen tittel enn Blanesh, som er oversatt fra adyghespråket som "modig ridder". Men folket kalte ham Dzapsh, eller Prince of Warriors, på grunn av kampene hans mot mongolene i Nord-Kaukasus. Han hadde stoltheten og motet til en stor prins. Katerinas mor jobbet som skuespiller og kabaretsanger i Jaffa. Hun var veldig vakker, og hun het Hagar."
I sin bok rapporterer den amerikanske forfatteren at lille Katerina ble sendt til et kloster. Faren ville ha en gutt og kunne ikke uttale seg med at skuespillerinnen fødte en jente for ham. Dzapsh var selv gift med en annen kvinne som, slik Curtis Bill Pepper forsikrer i sin bok, kunne ha forgiftet ektemannens elskerinne, moren til Katerina. Selv ble jenta først kalt Sethenai, som betyr "vakker blomst", men etter at moren sluttet å komme til klosteret hennes, fikk hun kallenavnet Kan-zik, som et adoptert barn. Og så ble jenta solgt til den genoese slavehandleren som en jomfru prinsesse for å hjelpe ut mer penger.
I følge Curtis Bill Pepper ble Leonardo da Vinci oppvokst av sin italienske stemor, som han elsket.
Tsjerkessiske slaver - dyrere
Men Adyghe-historikeren har en helt annen versjon.
- Det er helt ukjent hvem Leonardo tilbrakte barndommen med faren eller moren sin, mener historikeren Samir Hotho. - Fordi Sigmund Freud, som analyserte Leonardos notater, kom til at han i barndommen manglet farens oppmerksomhet. Samtidig demonstrerte han hele livet selvtillit og bevissthet om sitt ekstraordinære talent - egenskaper som ikke er typiske for barn fra eneforsørgerfamilier.
Historikeren sier at moren til genien Leonardo godt kunne ha kommet fra Circassia - nå Adygea.
- I Circassia, i løpet av den siste tredjedelen av XIII-XIV århundrene, grunnla de innfødte i det gamle Liguria mer enn tre dusin handelsposter. Ved de nordlige grensene til Tsjerkessia var det en mektig koloni av venetianerne - Tana. Den viktigste eksportvaren som tiltrakk seg italienere var korn, sier Samir Hotho.”Men underveis savnet ikke kjøpmennene en mulighet til å skaffe seg slaver. Circassian-slaver var mye dyrere enn slaver fra andre nasjonaliteter, og antallet var relativt lite. Dermed bør indikasjonen i italienske dokumenter om slavens sirkasiske opprinnelse tas som meget nøyaktig.
Og ordene hans har til og med historisk bekreftelse - den middelalderske forfatteren Iris Origo lagde til og med en liste over slaver som ble solgt i Firenze fra 1366 til 1397. Det var i denne perioden moren til den store oppfinneren dukket opp i Italia. Hans papirer indikerer at blant slavene var det 329 kvinner, og bare 28 var menn, hvorav bare fire var over 16 år gamle.
Dette paret har ingenting med kunstnerens familie å gjøre. Foto fra arkivene til museet i Adygea, og på bildet - et vanlig sirkassisk par. Er du enig i at Mona Lisa og kvinnen på bildet har likheter?
”Og disse dataene indikerer at sirkassiske slaver var sjeldne og tilsynelatende dyre. Følgelig kunne de ikke forveksles med noen fra andre nasjoner, er Samir Hotkho sikker. - Og etter at osmannerne ble fanget av Kafa i 1475, ble europeernes kommunikasjon med Svartehavsbassenget nesten fullstendig avbrutt. I mer enn to århundrer forvandlet Svartehavet seg til en indre innsjø i det osmanske riket. Men på 1500 - 1600-tallet penetrerte europeiske forretningsmenn og misjonærer Svartehavsregionen. Derfor kunne et lite antall innfødte i Circassia på forskjellige måter befinne seg i landene i Vest-Europa. I tillegg var det en konstant mulighet for europeere å skaffe seg sirkassiske slaver i det osmanske markedet. I XIV-XV århundrer. og senere i Italia og Circassia bodde, tilsynelatende, et betydelig antall representanter for de blandede,Italiensk-sirkassisk, opprinnelse. Dessuten var denne forvirringen ikke alltid et resultat av slavehandelen. Så i Matrega, vest i Circassia (i dag er det Temryuk-distriktet i Krasnodar-territoriet) i perioden mellom 1419 og 1475, regjerte den genisk-sirkassiske familien av Gizolfi. Matrega ble gitt som medgift til svigersønnen til den mektige sirkasiske prinsen Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stedet for en sønn styrte faren Simon i byen, og senere arvet Zaccaria de Gizolfi, sønnen til en sirkassisk prinsesse, som var barnebarnet til Berozok og Simon, arven makten. Matrega ble gitt som medgift til svigersønnen til den mektige sirkasiske prinsen Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stedet for en sønn styrte faren Simon i byen, og senere arvet Zaccaria de Gizolfi, sønnen til en sirkassisk prinsesse, som var barnebarnet til Berozok og Simon, arven makten. Matrega ble gitt som medgift til svigersønnen til den mektige sirkasiske prinsen Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stedet for en sønn styrte faren Simon i byen, og senere arvet Zaccaria de Gizolfi, sønnen til en sirkassisk prinsesse, som var barnebarnet til Berozok og Simon, arven makten.
I dette dokumentet, som er i Leonardo-museet, sies det at kunstnerens mor, Catherine, er en slave. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
På den tiden var slavehandelen for Italia en av de mest lønnsomme artiklene om "virksomhet" i Kaukasus. Slavene ble solgt og kjøpt av alle som i det minste hadde noe arbeidskapital: notarer, handelsmenn, bakere, skreddere, slaktere.
I alle historiske dokumenter beskrives fortegnelser over kjøpmenn, reisende, skjørhet, harmoni, nåde av sirkassiske slaver, noe som faktisk ble verdsatt av kjøpere.
Så hvem var gutten?
Det er allment kjent at grunnleggeren av Medici-dynastiet Cosimo (en viktig statsmann i Italia på 1400-tallet) hadde en sønn fra en sirkasisk slave. I en tid da kysten av Circassia ble oversvømmet av handelsmenn fra Genova, kjøpte Cosimo de Medici en jente av sirkassisk opprinnelse ved navn Maddalena fra slavehandlere på et marked i Venezia. Hun begynte å tjene i huset hans. Snart ble Maddalenas sønn Carlo født fra Cosimo. Og da gutten vokste opp ga faren ham kirkekarriere. Carlo Medici ble erkebiskop og samtidig rektor for to kirker. Og så ble han først utnevnt til sjefskatteoppkrever for paven i Toscana, og snart som nuncio - pavens diplomatiske representant. Og i 1463 utnevner pave Pius II Carlo de Medici til apostolisk protonotær - sjefsekretær for høyesterett,dette er den andre personen etter patriarken.
Og faren til Leonardo da Vinci var Cosimo Medicis høyre hånd.
- Dermed kom moren til Leonardo da Vinci og forelderen til Carlo de Medici fra et avsidesliggende, men samtidig veldig godt kjent for italienerne, - sier Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi er direktør for Leonardo-museet i Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
Versjonen om at moren til Leonardo da Vinci var slave fra Midt-Østen eller Nord-Afrika støttes aktivt av direktøren for Leonardo da Vinci-museet i hjembyen, Alessandro Vezzosi.
"Jeg var i stand til å finne bevis på at Piero da Vinci, Leonardos far, hadde en slave brakt til Toscana fra Istanbul," sier han. - Forresten, på den tiden fikk slaver ofte navnet Katerina. Men ingen har ennå funnet en kontrakt for kjøp av en slave, noe som absolutt vil bevise denne versjonen.
NÆRMERE BESTEMT
John Colarusso, professor i antropologi og språkvitenskap, Bill Clintons Kaukasus-rådgiver:
- Jeg tror at hypotesen om at Leonardo da Vincis mor var en sirkassisk "slave" kunne være sann. For flere år siden i Italia snakket jeg med en professor, hvis navn dessverre ikke vil navngi i dag. Yrket hans er en klær- og tekstilhistoriker. Han sa at genuaerne og venetianerne brakte mange sirkasere til Italia, hvor de sydde spesielle klær for den europeiske adelen under renessansen. En stor del av Italia, spesielt vestkysten fra Napoli til Roma, var bebodd av sirkasserne. Siden det var mer økonomisk enn å seile til Circassia og kjøpe klær der, hvor silke kom langs Great Silk Road. I stedet kjøpte italienerne ganske enkelt silke fra Circassia, tok slaver dit, og de sydde klær i Italia. Var Mona Lisa en sirkassisk kvinne? Det er noe likt. Dette er den samme antagelsen som andre,men det forklarer den store omsorgen ved å male portrettet.
REFERANSE
La Gioconda er min elskerinne
Hovedtittelen på mesterverket på italiensk: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, som oversettes som: portrett av Mona Lisa del Giocondo. Kvinnenavnet Monna Lisa del Giocondo tilsvarer: Ma donna Lisa del Giocondo. På italiensk betyr Ma Donna "min dame", i en forkortet form blir dette uttrykket forvandlet til Monna eller Mona. Den andre delen av Donnas navn og tittelen på maleriet, som anses å være ektemannen til ektemannen, er del Giocondo på italiensk, som også har en direkte betydning og oversettes som "munter, spiller" og følgelig la Gioconda - "munter, munter, spiller".
SAIDA PANESH
