Denne historien ble fortalt i huset til min bestefars slektninger. Vi bodde selv i byen, og våre slektninger bodde i Tsjernihiv-regionen, i en pittoresk landsby. Det skal bemerkes at det var der, som barn, at jeg hørte mange ekstraordinære historier som var en hverdagslig del av livet til disse landsbyboerne. Jeg tror ikke de oppfant, disse menneskene var for jordiske, og som mellom ord, noen ganger sendte de fakta som jeg personlig frøs blodet mitt.
En gang, akkurat sånn, og trakk frem en støpejernspotte med fet suppe fra ovnen, fortalte min tante en annen mystisk historie. Det skjedde en måned før ankomst. En natt orket ikke bestemoren min, alt snurret, men søvnen gikk ikke. På et tidspunkt begynte hun å døs og hørte tydelig gulvbordene knirke. Drømmen forsvant øyeblikkelig. Et sekund senere ble knirken hørt igjen, men i den andre enden av rommet. Mormoren var redd i hjel og slo på lyset. Rommet var naturlig nok tomt. Mormor slo av lyset igjen og prøvde å sove. Og så snart søvnen hersket igjen, knirket gulvet igjen i rommet. Bestemoren hørte bare knirken nærme seg sengen sin. I det øyeblikket lammet redsel kvinnens ønske fullstendig. Hun lukket øynene og ventet.
Da knirket kom nær sengen, mente bestemoren tydelig hvordan hennes hengende hånd ble tatt av små, barnlige hender. Etter det innså bestemoren at noen kysset hånden hennes lidenskapelig. Hun kjente på leppene og tungen, som gikk etter den halte hånden. Mormor åpnet øynene og ble lamslått av det hun så. Ved siden av sengen lå en vogn, som var en nøyaktig miniatyrkopi av en vanlig hestevogn. Og på vogna satt en gammel mann på størrelse med en katt og slikket farmorens hånd grådig.
Det er vanskelig å beskrive skrekken som bestemoren opplevde i det øyeblikket. Men når hun samlet kreftene, begynte hun å rope for å lese "Faren vår". Bare midt i bønnen slapp den lille gubben hånden, så på bestemor med sinte røde øyne og forsvant.
Den kvelden sov ikke bestemoren min lenger, hun fortsatte å gå rundt i huset, sprute hellig vann i hjørnene og leste bønner. Neste natt gjentok den gamle mannens besøk igjen. Han presset leppene mot hånden igjen. Den kvelden var min bestemor igjen i stand til å fjerne ham med bønn og hellig vann. En uke senere så den gamle mannen på bestemoren igjen. Etter det ble det besluttet å ringe presten. Batiushka kom og gjennomførte en viss seremoni. En interessant episode fant sted under seremonien. Da presten gikk rundt i huset og leste bønner, ble det hørt en underlig lyd i et av hjørnene bak ovnen. Det så ut som katter kjempet der. Presten og andre familiemedlemmer hadde håret på slutten. Ruslingen bak komfyren stoppet opp, og de overraskede vitnene til denne hendelsen bestemte seg for å se dit. I det langt mørke hjørnet ble alt smurt av sot. Som om en veldig skitten slange krøllet seg der. Etter det skjedde andre interessante tilfeller med min bestemor, men den gamle mannen på trillebåren dukket ikke opp igjen.
BUKHRANSKY SERGEY
