Blant det enorme antallet bøker og manuskripter som er skrevet i løpet av det siste årtusenet, er det flere bøker som forbløffer selv den mest sofistikerte leseren. En av dem er Codex Seraphinianus, høyt ansett av dekadente estetikker fra det 20. og 21. århundre.
Noen tror at boka virkelig inneholder illustrasjoner som henviser leseren til en "annen" verden, som ble avslørt for den geniale forfatteren. Andre insisterer på at forfatteren er en fremmed, og beskriver fra sitt synspunkt vår verden, vår historie og menneskehetens utvikling, mens andre mistenker at boken bare er en vits, en ting i seg selv, et kunstverk, skilt fra virkeligheten.
Så hva er Codex Seraphinianus?
Historien om utseende
Historien til boka begynte i forrige århundre, i 1978, da en tung pakke ble brakt til det milanesiske forlaget Franco Rizzi. Inni var en hel samling veldig rare illustrasjoner. Hver av dem ble utstyrt med forklarende inskripsjoner, som ikke kunne leses, siden de alle var på et ukjent språk.
På en av bokene på boken var det imidlertid et hint - to identiske tekster, tydelig skrevet på forskjellige språk. Men selv dette hjalp ikke med å dechiffrere boka - andrespråket trosset også identifikasjon.
Boken ble ledsaget av et følgebrev som fortalte at forfatteren var en grafikklærer, kunstner og arkitekt Luigi Serafini, som samlet et leksikon om den "andre" verden for mennesker. Derfor ble boka kalt Codex Seraphinianus - "Seraphini's Code". I Storbritannia er denne boken imidlertid kjent under den mye lengre, men veldig riktige tittelen, Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations av normale gjenstander fra Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini).
Salgsfremmende video:
Med alt dette var verken merkeligheten i bokens utseende i forlaget, eller eksotismen i innholdet forvirret de utspekulerte forlagene, og i 1981 ble "Encyclopedia of Another World" utgitt, og dukket opp i denne verden i form av en stor, luksuriøs, lys bok på storslått dyrt papir med mange fargerike illustrasjoner.
Den ble utsolgt så raskt at det umiddelbart ble en sjeldenhet. Siden den gang er Codex blitt skrevet ut flere ganger, men alltid i små skrift, slik at boken ikke mister verdi. I Vesten koster det fortsatt fra 250 til 400 og til og med opp til 1000 euro, mens prisen i Russland starter fra 119 000 rubler.
Uten oversettelse
Innholdet i "Encyclopedia of Another World" er bygget på modellen til middelalderske avhandlinger: på hver av sidene er et visst objekt, dyr eller fenomen avbildet med en uleselig kommentar skrevet i en bisarr og elegant skrift. Bokstavene ligner imidlertid vagt på det hebraiske eller georgiske alfabetet.
Siden betydningen av teksten er skjult for leseren, kan han ved å tolke illustrasjonene bare stole på fantasien og sitt eget liv og åndelige opplevelse. Dermed har Codex Seraphinianus blitt en unik begivenhet innen typografi - det viser seg at betydningen av en bok helt avhenger av personen som blar gjennom den. Noen ser det som et bilde av helvete og tortur av en person av demoner, andre - en tolkning av filosofiske avhandlinger, og andre mener fortsatt at forfatteren har åpnet forhenget til en annen virkelighet.
Separate kapitler er viet til floraen og faunaen i den "andre" verden, dens biologi og kjemi, livet til innbyggerne i byer; her er det beskrivelser av mennesker som en egen art, historier om deres moral og klær, om hvordan de bruker tiden sin, hvordan de har det moro, hva de oppfinner og hvordan de lever.
En av sidene skildrer elskere som gradvis blir til reptiler - og dette illustrerer tydelig filosofen Platons ide om at en gang en mann og en kvinne var en. I andre blir menneskene forferdelige ritualer og tortur avslørt for leserne - og dette minner om Dantes helvete. Atter andre viser utlandske trær som reiser fra sted til sted og reproduserer seg etter inndeling.
Hva er det? En parodi på den moderne verden, bisarr bryt i tankene til kunstneren? Ravings av en gal? En oppfinnelse av et geni som tenkte ut sin egen verden til minste detalj? Eller så Serafini virkelig en annen verden som ikke har noe med vår å gjøre?
Det er ikke noe svar på dette spørsmålet. Det er kanskje ikke verdt å lete etter kalde fakta og presise virkelighetsargumenter.
Tidsskrift: Mysteries of History No. 47. Forfatter: Maya Novik
