For å forbedre kvaliteten på kommunikasjonen med døve presenterte utviklerne av SOL Surdo-Online-tjenesten en ny løsning, der oversetteren ikke lenger er en person, men kunstig intelligens.
Tjenesten i seg selv er en videokonferanse mellom en person med hørselshemming, en tjenesteleverandør og en mellommann - en russisk tegnspråketolk. Utviklerne ønsker å utstyre så mange offentlige steder i Russland og i utlandet som mulig med sin plattform, slik at døve står på lik linje med andre når de mottar informasjon og tjenester. Tjenesten er allerede i bruk på noen flyplasser, apotekkjeder og diagnostiske medisinske sentre.
Bruker tjenesten & quot; SOL Surdo-Online & quot; i apotek / SOL Surdo-Online
”Det bor omtrent 200 tusen døve og en million tunghørte mennesker i Russland - tegnspråklige. Deres evne til å kommunisere med omverdenen er minimert, og staten gir bare 40 timer gratis tegnspråktolkning. Å bruke den elektroniske plattformen som oversettere jobber med, kan forbedre oversettelseseffektiviteten med minst fem ganger. Slik ble ideen til Surdo-Online-prosjektet født, som vi lanserte i september 2016. Nå har vi bestemt oss for å forbedre systemet ved å introdusere kunstig intelligens”, - forklarte grunnleggeren av prosjektet Alexey Melnik.
Nå fungerer tjenesten i henhold til følgende ordning: selskaper får tilgang til en skytjeneste, der de kan kontakte tegnspråktolk på nettet i videomodus. Døve kommuniserer med dem på tegnspråk, hvoretter oversetterne overfører informasjonen til tjenesteleverandørene og omvendt. Tjenesten fungerer gjennom en vanlig Google Chrome-nettleser. Det vil si at alle nettbrett eller datamaskiner er koblet til den, og infrastrukturkostnadene reduseres til nesten null.
Bruker SOL Surdo-Online-tjenesten
Innen utgangen av 2018 planlegger imidlertid utviklerne å frigjøre en pilotprototype av videoplattformen, der kunstig intelligens brukes til bevegelsesgjenkjenning. Det vil si at programmet vil kunne kommunisere uavhengig med døve uten hjelp av oversettere. Hun vil kjenne igjen bevegelser ved hjelp av et trent nevralt nettverk. Takket være en rekke videokonferanser med deltagelse av tegnspråklere, blir en database over gester nå satt sammen - et datasett. Hver av dem trenger minst 1000 påmeldinger fra forskjellige personer. Og det totale ordforrådet til det russiske tegnspråket er mer enn 10.000 gester. Den største vanskeligheten ligger i volumet av gester - dette er et 3D-språk som må digitaliseres for at oversettelsesprosessen skal bli fullstendig automatisert.
Bruker SOL Surdo-Online-tjenesten
Salgsfremmende video:
Nå er grunnleggerne av "Surdo-Online" innbyggere i den sosialt orienterte akseleratoren Phil. Tech. 26. - 27. september deltok teamet i den internasjonale EdCrunch-konferansen, der prosjektet ble evaluert av utenlandske eksperter. I følge Peter Childs, direktør for Innovation Design Engineering Program i Storbritannia, er SOL Surdo-Online et realistisk prosjekt som allerede har en fungerende prototype av enheten. Prosjektet trenger fortsatt investeringer og råd, men det demonstrerer allerede et stort potensial selv på internasjonalt nivå.
