Det ser ut til at svaret er enkelt. Kongen og kongen er etterfølgere av forskjellige imperier. Men når vi prøver å finne ut opprinnelsen til ordet konge, står vi overfor et ekte etymologisk mysterium.
I følge skriftlige poster har ordet kongen vært kjent siden 917. Etter Simeons seier over den bysantinske hæren, utropte han seg til konge av bulgarerne og romerne.
Ironisk nok kommer det russiske ordet “tsar” fra det latinske “keiseren”, “keiseren”. Og ironisk nok, fordi den første Cæsar, som ga navnet hans tittelen til alle påfølgende romerske keisere, var Gaius Julius Caesar, som ikke ønsket å bli en konge (i den latinske betydningen av rex)! Fakta er at kongene i Roma 500 år før keisers regjering ble styrtet, og selve navnet deres ble hatet av romerne. Etter Gaius Julius la herskerne i både Roma og senere Byzantium til navnet "Cæsar" (Cæsar) for å understreke deres forhold til den store Cæsar og kalte seg for keisere.
Den offisielle tittelen tsar i Russland dukket opp 16. januar 1547, etter bryllupet til Ivan IV, med tilnavnet The Terrible, som anså seg som arving til det ortodokse bysantinske riket. Siden Byzantium var etterfølgeren til Romerriket, ble dets herskere kalt Caesars.
Og nå om kongen …
Hvis vi sammenligner vårt rent slaviske navn på den regjerende personen - prins, så er det mer assosiert med ridderlige titler - pullert, ridder - på engelsk.
Den vanligste versjonen av opprinnelsen til ordet konge går tilbake til det rette navnet Charlemagne, hvis imperium på begynnelsen av 900-tallet strakte seg fra Pyreneene til Donau. Når vi prøvde å finne ut opprinnelsen til ordet konge, møtte vi imidlertid et ekte etymologisk mysterium.
Når vi ser på den mest omfangsrike etymologiske ordboken for det russiske språket, ordboken til Max Vasmer, (1996, v.2, s.333), ser vi at han trekker fra seg etymologien til ordet konge på vegne av Charlemagne. Denne oppfatningen ble ikke bare delt av ham, men minst 13 flere lingvister, men ordet konge er bare til stede på slaviske språk. På andre språk høres ordet annerledes ut. For eksempel på latin - rex, på engelsk - konge, på tysk - knig, på fransk - roi.
Salgsfremmende video:
Et rimelig spørsmål oppstår: hva gjorde Charles så berømt i de slaviske landene at de satte inn navnet hans på språkene sine som et universelt begrep som betegner statens hersker? Dette gjelder spesielt de vestlige slaverne, som kalte kongen ikke bare utenlandsk, men også deres herskere. Kanskje det er fornuftig å se etter en annen etymologi?
I rettferdighet skal det bemerkes at i kontroversielle saker som dette gir Max Vasmer meninger som han ikke er enig i. En av dem er meningen fra den polske språklisten Rudnitsky, som mener at ordet konge kommer fra det opprinnelige slaviske ordet - å straffe.
Keiser Akihito.
Men en konge eller en konge er dårlig som ikke drømmer om å bli keiser. Som regel var alle de herskere som det nå er vanlig å kalle den store, keisere, eller ble dem. Dette er den første i historien som keiser Octavian Augustus, som arvet Romerriket fra Gaius Julius Caesar. ICarl den store, etter 9 århundrer, som skapte et imperium i romerske bilde og likhet. Og til slutt russeren Peter den store, som gjorde det formidable russiske imperiet ut av en tilbakeliggende agrarisk stat.
I oversettelse fra latin betyr ordet "keiser" "hersker", "kommandør".
Foreløpig er det bare herskeren i Japan, keiser Akihito, som har en slik tittel, som imidlertid bare er den titulære herskeren, mens statsministeren har reell makt.
