Kanskje den første omtalingen av fenomenet klassisk spøkelse, som var sammenhengende med lenker, var tilfellet med den gamle greske filosofen Athenodorus fra Athen. Den romerske filosofen Plinius den yngre fortalte denne historien i et brev til beskytteren Lucius Sarah. Man kan bare gjette hva i denne fortellingen er fiksjon og hva som er sant.
Men i alle fall er dette et ganske nysgjerrig dokument. Så vi leste Plinius:”Det var en gang et stort og vakkert hus i Athen, der berømmelsen av et sted som spøkelser besøkte ble imidlertid løst. Ryktet hadde det at det var en forferdelig lyd midt på natten. Kjettingskletter, som blir høyere og høyere, til det plutselig dukket opp et forferdelig fantom. Han var en gammel mann, helt stygg og samtidig ulykkelig. Et langt matt skjegg flagret i brisen, grått hår var urolig og skitten. Den gamle mannen, stønnet høyt, kunne knapt bevege sine tynne ben, lenket. Fantommens håndledd hadde sjakler, og kjedene ga en forferdelig lyd da fantomet løftet armene i luften og ristet dem i impotent raseri.
Noen ironiske skeptikere, som hadde mot til å vandre nær huset om natten, besvimte av skrekk ved synet av fantomet. De som etter solnedgang våget seg innenfor murene til denne forbannede ånderboligen, møtte i beste fall alvorlige sykdommer og i verste fall døden. Folk prøvde å holde seg borte fra dette huset. Skiltet "til leie" hang på døren år etter år, men boligen, uten å finne nye eiere, falt gradvis i forfall.
Selv kjentheten i huset kunne ikke vende Athenodorus fra ham, som ikke hadde nok penger til en annen bolig. Etter å ha lært om de svært lave kostnadene ved huset, som var i en beklagelig tilstand på grunn av eiernes lange fravær, flyttet filosofen inn i det.
Den første natten ble han sent på jobb i samsvar med sin vane. Plutselig hørte han klingring av lenker. Metalliske lyder nærmet seg nærmere og nærmere, og til slutt dukket fantom av den gamle mannen opp for Athenodorus. Spøkelset vinket den nye leietakeren med en finger, men han takket nei til invitasjonen, og prøvde å forklare nektet ved behovet for å fortsette å jobbe. Så begynte spøkelsen å riste lenker så voldsomt og vedvarende at Athenodorus ikke kunne motstå, reiste seg, tok lampen og fulgte den gamle mannen. Spøkelset førte ham ut i hagen, hvor han angav et sted på bakken og forsvant. Athenodorus markerte stedet og la seg.
Natten gikk for ham helt rolig.
Ifølge Plinius henvendte han seg til de lokale myndighetene dagen etter og fortalte dem om hva som skjedde om natten. Folk gravde et hull på stedet som er angitt av spøkelset, og fant der et skjelett av en mann, hvis hender forble lenket i rustne lenker. Asken ble behørig begravet, og ritualet med "renselse fra ånder" ble utført i huset. Etter det, ifølge Plinius, ble ikke spøkelsene lenger sett i huset, og litt etter litt ble hans beryktelse fjernet.
