Gjennom årene har den tyske regjeringen konsekvent insistert på at den aldri var offisielt interessert i å samle og studere rapporter om observasjoner av uidentifiserte flygende gjenstander.
Men redaktøren av den tyske bloggen GreWi.de, Andreas Müller, stilte spørsmål ved denne posisjonen til høytstående tjenestemenn og presenterte for sine lesere en samling klassifiserte dokumenter om UFOer fra den tyske føderale etterretningstjenesten (BND), innhentet under ganske interessante omstendigheter.
Den avklassifiserte informasjonen endrer fullstendig ideen om den tyske regjeringens holdning til emnet UFOer.
I 2008 takket den tidligere innenriksministeren, Dr. Wolfgang Schaeuble, hva andre tjenestemenn vedvarende har fortalt innbyggerne de siste tiårene da de spurte om den offisielle holdningen til den tyske hærens interesse for UFOer:
“Jeg er ikke kjent med noen offisielt fungerende tjeneste, institutt eller noe annet administrativt organ som vil undersøke flygende gjenstander kjent som UFOer. I tillegg er jeg ikke klar over at det eksisterer slike forskningsprosjekter som opererer et sted i regi av noe regjeringsorgan."
Mappen, merket med selene til den tyske BND, som nylig falt i offentlighetens hender, satte ovennevnte uttalelser fra det tyske embetsverket i en veldig vanskelig posisjon. Selve tittelen på samlingen av dokumenter, på 67 sider, - "UFO", samt undertekster: "Observasjoner av uidentifiserte flygende gjenstander over Vest-Tysklands grenseområde med DDR og Tsjekkoslovakia" antyder noe annet.
Fra arkivene til de tyske spesialtjenestene
Kampanjevideo:
Lovens paradokser
Disse dokumentene finnes under nøkkelordet "UFO" i det tyske føderale arkivet (Bundesarchiv) i Koblenz. Fra et juridisk synspunkt må alle disse papirene holdes klassifiserte i 30 år i samsvar med databeskyttelsesforordningen i Forbundsarkivet, det vil si til 2021. Paradoksalt nok kan dette sikkerhetssystemet lett omgåes ved å be om å se dokumentene før den offisielle utgivelsesdatoen.
Hvis noen allerede har bestått bekreftelsesprosedyren for å få tilgang til dem, vil disse filene også være tilgjengelige for påfølgende kandidater som er interessert i dem. Alt tyder på at siden disse dokumentene også inneholdt informasjon som ikke var relatert til UFOer og om mange ubetydelige opplysninger om situasjonen på grensen til DDR og FRG i den kommunistiske perioden, hadde noen allerede fått full tilgang til dem. Men til tross for dette vises disse dokumentene fremdeles ikke i noen av regjeringens lister. Kort fortalt er de offisielt klassifisert som klassifiserte.
Dokumentene som sendes i arkivet med identifikasjonskoden "B 206/1914 - Bestand B 206 des Bundesnachrichtendienstes", som forårsaket en livlig diskusjon, viser ennå ikke at den føderale etterretningstjenesten etterforsket UFO-rapporter fra synspunktet til noen eksotiske eller til og med utenomjordiske versjoner av opprinnelsen til dette fenomenet.
Statlige sikkerhetsspørsmål ble prioritert under den kalde krigen. Plasseringen av sovjetiske tropper i DDR og Tsjekkoslovakia, så vel som spioneringsaktiviteter generelt fra Warszawapaktlandene, utgjorde en trussel.
Det var også potensial for brudd på luftgrensen på ikke-tradisjonelle fly. Dermed gjelder de fleste av de innsamlede meldingene rapportene fra grensetjenester og grensepatruljenheter. Det er også flere rapporter fra sivile.
Tett kontakt på øya Fehmarn
Selv om det overveldende flertallet av observasjonene i dokumentene kan forklares av sovjetiske droner, sonder og ballonger (som for eksempel Tupolev M-141-typen drone brukt i Sovjetunionen), fant en liten del av dem fremdeles ikke rasjonelle forklaringer.
I det minste for øyenvitnene selv passet ikke det de så med egne øyne, inn i rammen av noen kjente kategorier av terrestriske fenomener, og de offisielle undersøkelsene som ble utført, kunne ikke gi noen tilfredsstillende forklaring på disse observasjonene.
Den mest interessante saken skjedde i 1986 på Fehmarn-øya (den tredje største øya i Østersjøen), som etter omkring av krigen etter krigen ble en del av FRG. Den tyske BND-dokumentene beskriver hva som skjedde som følger:
«Tidlig om morgenen 26. august 1986, mellom 03:00 og 03:30, så tre grensevakter i Puttgarden i løpet av nattskiftet fra et kontorvindu en ukjent gjenstand som beveget seg ganske sakte mot nærmeste fergestasjon. På samme tid ble gjenstanden observert av en tollbetjent som var 300 meter fra den første gruppen øyenvitner ved brygga til nevnte stasjon. Etter nøye avhør ble følgende fakta i saken fastslått:
1. En uidentifisert gjenstand nærmet seg fergestasjonen fra vest (den lignet ikke noe kjent fly).
2. Objektet fløy i en høyde på 50-60 m.
3. Da han var rett over stasjonen, bremset han nesten til helt stopp i luften.
4. I det øyeblikket hørte grensevaktoffiserene lyden som gjenstanden sendte ut - "en stille brummen som støyen fra en arbeidsturbin".
5. Ansatte klarte ikke å bestemme den omtrentlige størrelsen, formen eller fargen på det observerte fenomenet av flere grunner:
1) det var en mørk natt;
2) objektet sendte ut et sterkt lys, nesten blendende. En av offiserene foreslo at dette var et bevisst tiltak for å forhindre at gjenstanden ble identifisert, da dette ville gjøre det umulig å skille noen sidelys;
6. Mens det var over fergestasjonen, fortsatte objektet sin bevegelse i samme høyde i østlig retning, og flyr nær marinebasen (ca. 600 m);
7. Forsøk på å skaffe mer informasjon fra annet personell lyktes ikke. Forespørsler ble sendt til marinebaser i Westermakeldsdorf, Marienieuchte og Stabernuk (alle på Fehmarn-øya), samt til grensepatruljeflyget, Puttgarden fergestasjon, de tyske ferjene Deutschland og Karl Carstens, og det danske politiet i Redby."
Selv om øyenvitner avviste muligheten for å observere et fly eller et helikopter, utelukker ikke det videre innholdet i rapporten ovenfor muligheten for å observere et sovjetisk helikopter, som ble sett samme dag klokka 07.00 (3-4 timer senere) over den tyske kysten nær Lübeck, som ble også spilt inn i lokalpressen. En videre undersøkelse fornyet på grunnlag av denne antagelsen endte med et negativt resultat.
Viktigheten av BDN-dokumenter
Uavhengig av hvordan ufologer og militæreksperter tar dette vitnesbyrdet fra de gjenopprettede BDN-dokumentene, er dets implikasjoner for den tyske regjeringens interesse for UFOer enestående. Selve faktumet av eksistensen av slike dokumenter strider mot den velkjente posisjonen til de tyske myndighetene, som i årevis har blitt presentert gjennom media for vanlige mennesker: at ingen regjering, organer, departementer, institusjoner og militærtjenester noen gang har samlet rapporter om UFOer.
Videre er det faktum at det eksisterer materialer fra de tyske spesialtjenestene på UFOer, en omstendighet som støtter oppfatningen fra den uavhengige kongressen for forskning og vitenskap (Wissenschaftliche Dienste) angående holdningen til temaet UFOer og utenomjordisk liv. I deres offisielle uttalelse kan du lese det:
“På grunn av den store interessen fra Storbritannia og Frankrike (så vel som flere andre land) for spørsmålet om den potensielle eksistensen av UFO-fenomenet og utenomjordisk liv generelt, samt det faktum at disse landene har uttrykt et ønske om å publisere online med åpen tilgang til publikum, tidligere klassifisert hemmelighold av dokumenter om dette emnet, er de tyske føderale myndighetene og departementene også interessert i denne saken og analyserer spørsmålene som kommer fra innbyggerne i denne saken."
Det kan virke rart at ovennevnte oppfatning fra Congress of Research and Science for øyeblikket er gjenstand for en pågående rettssak der administrasjonen av det tyske parlamentet hardnakket motsetter seg utgivelsen av informasjon eller klassifiserte dokumenter i UFO-saken mot dagens lov om informasjonsfrihet.
Faktisk indikerer BND-dokumentene tydelig at myndighetens interesse for UFOer har eksistert tidligere (og kan fortsatt være). Disse oppføringene antyder også at det var en rekke prosedyrer og juridiske mekanismer for rapportering og analyse av UFO-observasjoner i Tyskland fra sivile, militært personell og myndighetspersoner.
I følge dokumentene som er presentert, kan det sees at til og med praksisen med å sende forespørsler om implementering av spesifikke forskningsprosedyrer om UFO-emnet, og noe av den mulige assistansen i analysen ble sendt direkte til spesifikke militære enheter eller til innenriksdepartementet selv. Det samme departementet som i mange år har hevdet at "ingenting interessant kan sies om UFO-saken."
Oversatt fra tysk av Damian Trela.
Oversatt fra polsk av Viktor Gaiduchik.
Forfatter: GreWi
