I oktober 1944 ble kontoret til kommisjonæren for folkekommissærene i Sovjetunionen opprettet for repatriering av statsborgere fra Sovjetunionen fra Tyskland og land okkupert av det. Det var engasjert i retur til deres hjemland av millioner av sovjetiske borgere som ble tatt ut under den tyske okkupasjonen for tvangsarbeid i det tredje riket. En av forfatterne av boken "Tegnet vil ikke bli slettet. Tegnet vil ikke bli slettet. Dette er den glemte tragedien til Ostarbeiters, drevet inn i fascistisk slaveri og deretter glemt av den sovjetiske staten." The Fates of Ostarbeiters in Letters, Memoirs and Oral Stories ", leder for utdanningsprogrammer for det" internasjonale minnesmerket "Irina Shcherbakova.
"Russiske politimenn gikk fra hus til hus og tok alle bort"
- Er det kjent hvor mange sovjetiske borgere som ble kjørt til Tyskland under den store patriotiske krigen?
Dokumentene til Nürnbergforsøkene snakker om nesten fem millioner sivile som er ført til Tyskland. I følge andre arkivdata tok tyskerne ut i løpet av alle krigsårene rundt 3,2 millioner såkalte ostarbeitere (fra tyske Ostarbeiter - "østlige arbeidere"). Forresten, dette tyske navnet ble etablert i vårt land relativt nylig, på 1990-tallet. Den sovjetiske regjeringen utpekte disse menneskene med det upersonlige uttrykket "repatriates", de selv ble ofte kalt "ostovtsy" og "ostovki". Det var omtrent like mange av våre krigsfanger i Tyskland, som også ble brukt tvangsarbeid.
- Når dukket denne praksisen opp og hvorfor?
Til å begynne med skulle ikke tyskerne tiltrekke seg et stort antall arbeidskraft fra de okkuperte sovjetiske områdene - de var redde for at tilstedeværelsen av sovjetiske borgere i Det tredje riket ville ha en ødeleggende ideologisk effekt på innbyggerne. Masseutsendelsen av mennesker til Tyskland begynte våren 1942, da det etter mislykket blitzkrieg i 1941 var en merkbar mangel på arbeidere.
Sovjetiske tvangsarbeidere på landsbygda i Tyskland
- Var det virkelig i begynnelsen i de okkuperte sovjetiske områdene, spesielt i Ukraina, det var mange frivillige som ønsket å gå på jobb i Tyskland?
Kampanjevideo:
Tyskerne kalte selv kapringen av den sovjetiske befolkningsrekrutteringen, og frem til april 1942 ble de fleste frivillige faktisk sendt til å jobbe i Tyskland. Okkupasjonsmyndighetene startet en bred kampanje og lovet folk et lykkelig liv i Det tredje riket, anstendige lønninger og anstendige arbeidsforhold. Noen trodde på disse løftene og kom til rekrutteringssentre selv, på flukt fra ødeleggelser, sult og arbeidsledighet. Som en tidligere student fra Odessa husket, “var det mennesker som ble drevet til fortvilelse av deres stilling … som hadde mistet sine kjære og hjemmene sine, som ikke hadde noe og ingen igjen i denne verden”. Men det var ikke mange av dem, og de skjønte raskt at de hadde blitt lurt. Det overveldende flertallet av Ostarbeiters ble sendt til Tyskland med tvang.
- Hvordan var det organisert i praksis? Organiserte tyskerne raid?
Annerledes. Det hendte at folk ble beslaglagt på gatene, i markeder, på andre offentlige steder. Men oftere i byer og landsbyer ble spesielle kvoter senket for eksport av mennesker til Tyskland, på grunnlag av hvilke de lokale samarbeidende myndighetene trakk opp lister og sendte ut innkalling. Og her utspilte det seg selvfølgelig hele tragedier, menneskelige skjebner brøt. Så for eksempel var det i landsbyer og småbyer der alle kjente hverandre. Naturligvis prøvde de eldste og politimenn å skjule noen mennesker og overlate andre. Oftest ble flyktninger fra andre steder som ikke greide å evakuere i tide, inkludert i listene for utsendelse til Tyskland. Fremmede er alltid mindre lei seg enn sine egne.
Noen ganger ble folk tatt ut av hele familier, med små barn og tenåringer. I de fleste tilfeller ble Komsomol-medlemmer, eldre barn fra store familier, fattige som ikke kunne lønne seg, først beslaglagt. Jeg kan sitere et fragment fra memoarene til en seksten år gammel jente: “Våre russiske politimenn gikk fra dør til dør og tok bort alle … Mamma gikk ut et sted og forlot broren. Politiet kom og spurte: "Hvor er moren?" Jeg sier at mamma ikke er hjemme. Så begynte broren å rope. Jeg sier til dem: "Du tar meg ikke nå, moren min skulle komme snart". Og de sier: "Vi har ikke tid" … Og de tok meg."
Går inn i slaveri
- Hvilke kategorier av befolkningen ble oftest kjørt til Tyskland?
For det meste unge 16-18 år. De som var eldre - for det meste unge menn - hadde allerede blitt innkalt i den røde hæren. Men okkupasjonsmyndighetene prøvde å gjøre jentene og guttene til Ostarbeiterne til omtrent halvparten.
- Fra hvilke sovjetiske territorier tok fascistene ut flest mennesker?
Cirka 2,2 millioner mennesker ble kjørt fra Ukraina til Tyskland. Men den mest forferdelige situasjonen var i Hviterussland, hvorfra i løpet av kampen mot partisaner i 1943-1944, kjørte tyskerne bort befolkningen i hele landsbyene.
Kunngjøring om rekruttering til arbeid i Tyskland i okkuperte Kiev. 1942 år
- I Tyskland ble folket kjørt dit fordelt på etnisitet?
Ikke bare landsmennene våre jobbet der. Tyskerne rekrutterte franskmenn, skandinaver, italienere, tsjekkere og polakker til tvangsarbeid. Men alle hadde en annen status og følgelig en annen grad av tvang. Borgerne i Sovjetunionen var i den vanskeligste stillingen. Men selv blant dem var det en splittelse. Tyskernes holdning til baltene og vestlige ukrainere var merkbart bedre enn til resten av ukrainerne, hviterusserne og russerne. På slutten av krigen prøvde nazistene fra tid til annen å så fiendskap mellom dem, men de oppnådde ikke mye suksess i dette.
- De ble fraktet til Tyskland i godsvogner?
Ja, under helt bestial forhold, og hele veien til destinasjonen ble til en endeløs serie av ydmykelser. En tidligere "ostovka", som senere husket om hennes uheldige opplevelser underveis, fortalte at gutter og jenter ble fraktet i samme vogn. De måtte sende sine naturlige behov i forskjellige hjørner, først bryte et hull i tregulvet. En jente var så flau av brudgommen som kjørte hit at blæren sprakk og hun døde.
- Hvordan utviklet skjebnen til de sovjetiske ostarbeiterne seg ved ankomst til Tyskland?
På forskjellige måter - avhengig av hvor de ble distribuert på arbeidsbørser, organisert direkte på delingspunktene. Potensielle eiere samlet der, som valgte arbeidere for seg selv. Noen ble sendt til fabrikker eller gruver, andre som gårdsarbeidere til bygdebauere, og andre til husarbeidere. Utvalget var avhengig av fysisk tilstand, utdanningsnivå og kvalifikasjoner. Men de fleste av Ostarbeiters var unge gutter og jenter som på grunn av krigen ikke engang hadde tid til å fullføre skolen. Det er tydelig at de ikke hadde noen spesialitet.
Disse arbeidsutvekslingene ble designet som virkelige slavemarkeder. De så folk i tennene, kjente på musklene, og tok bilder med serienummer på klærne. Og i erindringene til de fleste av "Ostovittene" vil øyeblikket av denne "overgangen til slaveri", da de ble tatt bort, som storfe på en messe, bli husket resten av livet.
"Ikke glem: Dachau er i nærheten!"
- Under hvilke forhold bodde de i Tyskland?
De sterkeste og tøffeste ble sendt til arbeidsleirer ved gruver og fabrikker, der forholdene var de vanskeligste. Dette var typiske leirer med brakker omgitt av piggtråd, hvor sovjetiske krigsfanger ofte jobbet sammen med Ostarbeiters. Overholdelsen av leirregimet ble overvåket av de eldste som ble utnevnt av administrasjonen. Ofte var de polakker eller vestlige ukrainere, men de kunne også være russere. Få av "Ostovittene" kunne huske dem med et vennlig ord.
Gostarbeiters dokument
Posisjonen til de som ble tildelt de landlige Bauere utviklet seg i stor grad avhengig av hvem de ble tildelt. Den menneskelige faktoren spilte en avgjørende rolle her. Noen tyskere syntes synd på tvangsarbeiderne og prøvde å mate dem, andre behandlet dem som snakkende storfe: de slo seg ned i en låve, matet søppel og tvang dem til å jobbe fra daggry til skumring. Det var spesielt vanskelig for unge byfolk som ikke var kjent med bondearbeid.
- Var det lettere for de som ble tatt som hushjelpere?
Hvordan si det. Unge jenter, for det meste blondiner, ble valgt ut der. De jobbet i store burgerfamilier - for tjenestemenn, advokater, bankpersoner eller leger. Sammenlignet med en arbeidsleir på en fabrikk eller gruve var det selvfølgelig lettere for dem - de kunne til og med ha sitt eget skap. Men husarbeidere ble også med jevne mellomrom påminnet om at de var andre klasses mennesker. En tidligere tjener i familien til en tysk lege husket hvordan hun kranglet med elskerinnen, som kalte henne en "russisk hund". Som svar kastet jenta nøklene mot henne og løp til rommet sitt med ordene: "Jeg vil ikke se deg på to år nå". Den tyske kvinnen ropte etter henne: "Ikke glem: Dachau er elleve kilometer unna!"
En annen jente fra Russland, datteren til en forfatter og lærer, fortalte hvordan hun opprinnelig var glad da hun i huset der hun ble tildelt fant et bibliotek med russiske klassikere og et portrett av Leo Tolstoj. Men da eierens kone slo henne for skallet for tykt kuttet fra potetene, innså jenta raskt at disse tyske fansen av russisk litteratur også betraktet henne som en annenrangs person.
- Våre medborgere, deportert til Tyskland, ble pålagt å ha et spesielt merke med ordet "OST"?
Ja, det var et lite tøyrektangel med hvite bokstaver på blå bakgrunn, som tydelig vitnet om disse menneskers ydmykende og maktesløse status. Avslag på å bruke merket var fulle av bøter eller straffecelle. Våren 1944, da tyskerne myknet opp regimet litt, bestemte de seg for å erstatte OST-skiltet med spesialdesignede nasjonale symboler. For russere ønsket de å bruke en lapp med St. George-korset, for ukrainere - en krans av solsikker med en blå og gul trekant i midten, og for hviterussere - et utstyr med et hvitt og rødt øre. Men tyskerne hadde ikke tid til å få dette til liv.
- Er det sant at Ostarbeiters kunne korrespondere med sine pårørende og motta pakker fra dem?
Formelt kunne de motta pakker hjemmefra til 1944, men i realiteten skjedde dette ikke ofte. Og hva kan sendes til dem fra de okkuperte sovjetiske områdene herjet av krigen? Når det gjelder brev, var det fra november 1942 mulig å skrive bare på postkort. De ble kontrollert av sensur, og det var umulig å skrive noe dårlig om livet i Tyskland i dem, så de måtte ty til en allegorisk form. For eksempel skrev ukrainere hjem i sine brev at de lever så tilfredsstillende som i 1933.
- Da det var hungersnød.
Ja - og familien skjønte selvfølgelig alt på en gang.
Fragment av den sovjetiske plakaten "Soldat, frigjør sovjetiske folk fra tysk hardt arbeid!" L. Golovanov, 1943
År i fangenskap
- Betalte tyskerne på en eller annen måte for tvangsarbeidet til disse menneskene?
Ja, den 7. november 1941 utstedte Goering et direktiv om at Ostarbeiters skulle få lønn. Men det var penger utelukkende for lommepenger, hvorfra eierne hele tiden gjorde forskjellige fradrag: for mat, overnatting og til og med for reise til arbeidsstedet. Som et resultat hadde en person ofte mellom tre og fem mark i uken.
- Hva kan de brukes på?
Nesten uansett. I tillegg betalte de i fabrikkarbeiderleirene med leirstempler, som bare kunne betales i leirboder. Og de som jobbet for Bauers eller som tjenere i familier, ble enten betalt uregelmessig eller ikke betalt i det hele tatt.
- Hvorfor?
Eierne mente at alle pengene som ble opptjent av Ostarbeiters ble brukt på vedlikeholdet.
- Si meg, prøvde disse menneskene å motstå på en eller annen måte - for eksempel å stikke av?
Mange ønsket å flykte. Men slike forsøk lyktes hovedsakelig på slutten av krigen, da frontlinjen var relativt tett, og kaos vokste i Tyskland. Før det ble nesten alle flyktningene fanget, selv om noen klarte å komme til Polen. Hvor kunne de flykte hvis Tyskland var rundt, hvis du ikke kjente språket eller veien til huset? De fangede flyktningene ble hardt slått, noen i hjel. De overlevende ventet på en straffecelle eller en straffeleir, og de mest "uforbederlige" tyskerne ble sendt til en konsentrasjonsleir.
Sende ostarbeitere til Tyskland. Kiev, 1942
Motstandsmessig var det få forhold for organisert protest. Arbeidere i produksjonen var under streng vakthold og konstant tilsyn, og de som jobbet for Bauers eller husarbeidere ble fristilt. La oss ikke glemme at vi snakker om veldig unge gutter som i deres forrige liv ikke hadde noen erfaring med felles kamp. Selv om det var eldre mennesker ved siden av dem, for eksempel sovjetiske krigsfanger, kunne de samle en slags gruppe rundt dem. Tyske dokumenter for 1944-1945 nevner henrettelsene fra medlemmer av undergrunnsorganisasjoner.
Men oftere enn ikke protesterte Ostarbeiters på en annen måte. De kunne i hemmelighet mate krigsfangene, svare verbalt på mindre myndigheters fornærmelser, eller demonstrere uttrykkelig forakt for dem som gikk for å tjene general Vlasov i ROA.
- Har det vært tilfeller av sabotasje?
Det var. Noen var engasjert i småsabotasje: de gravde grønnsaker som tyskerne ba dem om å plante, kastet steiner i leireblandinger for å bryte mekanismer. Andre påførte til og med skader på seg selv av ulik alvorlighetsgrad, inkludert å hugge av fingrene. Noen ganger ble denne selvstympingen forårsaket ikke bare av en motvilje mot å jobbe for fienden, men også av ønsket om å bytte til lettere arbeid - når alt kommer til alt var arbeidsforholdene deres hardt arbeid.
Det faktum at de med deres arbeid, om enn tvunget, på en eller annen måte hjelper tyskerne, de var veldig deprimerte. Folk utviklet en følelse av maktesløshet og til og med et skyldkompleks overfor deres fedre og brødre som kjemper på fronten. Dette gjaldt spesielt de som jobbet i militærproduksjon.
- Da tyske fabrikker begynte å bli bombet på slutten av krigen, døde også våre medborgere?
Selvfølgelig skilte ikke bomber fra hvor deres egne og hvor tyskerne var. Selv om disse bombingene styrket deres tro på den forestående slutten av krigen, husket de fleste av ostovittene dem som det mest forferdelige de hadde opplevd i Tyskland. Det var mange dødsfall etter de allierte luftangrepene. For eksempel, under den britiske bombingen i 1944, ble en leir for ostarbeidere ved en militærfabrikk ødelagt. Som kvinnen som var der fortalte oss, var konsekvensene av luftangrepet forferdelig: mer enn to hundre mennesker døde, som de overlevende kameratene senere begravde i en felles grav bak leirgjerdet.
"Jenter, dere er satt fri!"
- Hvem frigjorde disse menneskene på slutten av krigen - vår eller våre allierte?
Og de og andre. Mange ostarbeitere havnet i den vestlige delen av Tyskland, der hovedindustrien i Det tredje riket var konsentrert, så de ble frigjort av britene og amerikanerne. For folk fra Sovjetunionen virket de veldig eksotiske: i en uforståelig form, med baretter på hodet, mange svarte … Det var overraskende at de hele tiden tygget noe, men ikke svelget - sovjetiske borgere visste ikke om tannkjøtt på den tiden.
Tysk propagandaplakat for rekruttering av Ostarbeiters
Men noen av våre "ostovtsy", ifølge deres erindringer, anerkjente heller ikke straks soldatene sine. "Portene åpner seg, våre soldater flyr inn:" Jenter, dere blir satt fri! " Men vi har ennå ikke sett en ny form - skulderstropper. Vi tenker: "Herre, hvem er dette?"
- Er det sant at i Vesten var det omtrent en halv million tidligere sovjetiske borgere?
Det er ingen eksakte data. I forskjellige studier varierer antall avhoppere fra 285 tusen til 451 tusen mennesker. Samtidig ga Yalta-avtalene at alle borgere i Sovjetunionen som befant seg utenfor dets grenser under krigen var gjenstand for tvungen hjemreise, uavhengig av deres ønsker.
- Hvorfor ville ikke alle komme tilbake til hjemlandet? Var du redd for GULAG?
Og derfor også, men ikke bare. Noen fikk nye familier, mens andre rett og slett ikke hadde noe å gå. Men det var de som, etter å ha sett på livet i utlandet, rett og slett ikke ønsket å komme tilbake til sin opprinnelige kollektive gård. De allierte fanget så mange av dem og overlot dem til den sovjetiske siden. Men de fleste av ostovittene var ivrige etter å komme hjem så snart som mulig. Ifølge kontoret til kommisjonæren for repatriering av Council of People's Commissars of the USSR, kom mer enn 2,6 millioner sovjetiske borgere tilbake fra Europa etter krigen.
- Hva skjedde med dem neste?
Nå ble de ikke kalt Ostarbeiters, men repatriates. Alle måtte gjennom en sil av sovjetiske test- og filtreringsleirer. I følge erindringene om mennesker var forholdene for internering ikke mye annerledes enn de tyske arbeidsleirene. I juli 1945 sendte Department of Agitation and Propaganda of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks et notat til Malenkov, som sa at leirene ikke var ordentlig forberedt på en enorm tilstrømning av repatrierer, at folk tilbrakte natten hver side ved side på et skittent gulv eller under åpen himmel.
Så startet bekreftelsesprosedyren - SMERSH-ansatte avhørte grundig folket som var utmattet av tysk fangenskap. Sovjetstaten, som i 1941 ikke klarte å beskytte millioner av innbyggerne, prøvde i 1945 å vanære dem for bevisst å jobbe for fienden. Landsbyjenter, ført til Tyskland i alderen 16-17 år, forstod knapt hva de ville ha fra dem. Mistanke om forræderi ydmyket og fornærmet "skjelettet". Som en av dem senere fortalte oss bittert: "Jeg var en" russisk gris "for nazistene, og for min egen skyld ble jeg et" tysk sengetøy ".
- Men etter filtrering fikk de tidligere Ostarbeiters fortsatt lov til å reise hjem?
Annerledes. De som inspirerte mistanker om samarbeid med tyskerne ble sendt til GULAG. Dette gjaldt hovedsakelig menn. Menn i militær alder ble sendt til den aktive hæren eller for eksempel for å gjenopprette miner i den ødelagte Donbass. Etter filtrering ble mange unge jenter rekruttert til datterselskapene til de militære enhetene til den røde hæren. Resten, etter lange prøvelser, dro endelig hjem, der et vanskelig liv etter krigen ventet dem.
Glemte ofre for krig
- Har den sovjetiske regjeringen gitt dem den offisielle statusen til ofre for nazismen?
Selvfølgelig ikke. Tvert imot var det en av de vanskeligstilte kategoriene av borgere som den sovjetiske staten var mistenksom overfor. Når alt kommer til alt, i Sovjetunionen, var hver person, når han kom inn på et universitet eller fant en jobb, forpliktet til å fylle ut et spørreskjema med spørsmålene "om han var i det okkuperte territoriet" og "om han var i utlandet." Og de var både der og der - derfor ble til og med en beskjeden karriere ofte stengt for dem. Husk at dette for det meste var unge mennesker som tvangsarbeid i Det tredje riket ble et stigma for resten av livet. Mange "Ostovtsy" skjulte i mange år at de under krigen ble kjørt til Tyskland, og holdt denne smerten inne i seg selv.
- Er det sant at de ikke fikk betalt noen kompensasjon for gratis arbeidskraft og moralsk skade i løpet av krigsårene på grunn av det faktum at Sovjetunionen i 1953 avslo erstatningskrav mot DDR?
Ja, det var en politisk beslutning. De sovjetiske lederne mente at Tyskland hadde kompensert for all skade forårsaket av Sovjetunionen med oppreisning, og da tenkte ingen på mennesker. De tidligere ostarbeiterne passet ikke inn i det offisielle sovjetiske minnet om krigen: de ble ikke ansett verken som fanger av fascisme eller veteraner. Situasjonen endret seg først på begynnelsen av 1980-90-tallet.
- Det var da Memorial begynte å håndtere dette emnet og samle inn materialer til en bok om skjebnen til Ostarbeiters?
Ja, i 1989, da Memorial nettopp hadde dukket opp, vendte medlemmer av De Grønne fraksjonen til den tyske forbundsdagen seg til sin formann Andrei Dmitrievich Sakharov. De påpekte ganske riktig at Ostarbeiters var de siste ofrene for andre verdenskrig, og glemte ofre på det. Vi begynte å håndtere dette problemet, begynte å samle inn data. I april 1990 publiserte Nedele, et søndagstillegg til avisen Izvestia, en artikkel som hevdet at tyskerne ville begynne å betale erstatning til sovjetiske borgere som ble drevet bort under krigen til Tyskland, og at disse spørsmålene skulle rettes til Memorial.
Røde hærs soldater snakker med en sovjetisk jente-ostarbeiter som jobbet på det tyske Junkers-anlegget i Poznan, Polen
Etter det, om noen få uker, mottok vi 400 000 brev fra tidligere Ostarbeiters. Folk sendte oss dokumenter, fotografier, postkort og andre unike bevis for å være i fascistisk slaveri. Vi begynte å samle og organisere dem, og bestemte oss for å skrive ned minnene. Denne prosessen fortsatte i mange år, men nå har Memorial et stort utvalg av data, som vi gradvis legger ut på nettstedet Ta Side. Boken "The Sign Will Not Erase", fragmenter som jeg leste for deg, publiserte vi også på grunnlag av memoarene til Ostarbeiters.
- Og hva med kompensasjoner - fikk folk dem til slutt?
Databasen opprettet av Memorial har i stor grad hjulpet folk til å motta betalinger som ble utført på 90-tallet og fortsatte på 2000-tallet. På samme tid, da mange tidligere Ostarbeiters fortsatt var i live, organiserte tyskerne ofte, ifølge våre lister, turer for dem til Tyskland.
- Var det et offentlig initiativ fra tyskernes side eller på bekostning av FRG-budsjettet?
For utbetalinger til tvangsarbeidere i Tyskland ble fondet "Memory, Responsibility, Future" opprettet. En del av midlene ble gitt av regjeringene i Tyskland og Østerrike, og delvis - av firmaer i hvis fabrikker sovjetiske borgere jobbet under krigen (for eksempel Siemens og Volkswagen).
- Hvilke beløp skyldte innbyggerne i Russland blant de tidligere Ostarbeiters?
Avhengig av hvor de jobbet, ble de betalt fra halvannet til flere tusen tyske mark på 90-tallet. Det var sant at tyskerne på en gang suspenderte betalinger: dette skjedde da det viste seg at det fantes en merkelig forvirring med de tildelte midlene, og en del av de overførte pengene forsvant helt i Russland. Senere, med overgangen til den felles europeiske valutaen, var det gjennomsnittlige kompensasjonsbeløpet omtrent 2500 euro. Unødvendig å si hvor viktig slik hjelp var på den tiden for våre gamle mennesker.
- Er det kjent hvor mange tidligere Ostarbeiters som lever nå?
Dessverre er dette nå vanskelig å si. I land hvor også nazistene drev befolkningen fra (Polen, Ukraina og Hviterussland), fortsatte de gjensidige forståelses- og forsoningsfondene, opprettet på 90-tallet for å registrere kompensasjoner, etter å ha fullført betalingene. Og i Russland i 2011 nektet regjeringen å finansiere fondets aktiviteter og lukket det. Det tok en stor innsats fra vårt publikum for at Rosarkhiv i det minste skulle godta å akseptere et gigantisk utvalg av dokumenter om skjebnen til våre landsmenn, tatt i fangenskap under den store patriotiske krigen. Derfor, hvor mange av dem som fortsatt er i Russland - sannsynligvis vil ingen fortelle deg det helt sikkert.
