En 49 år gammel amerikansk kvinne som ikke kjente noen fremmedspråk, uventet for seg, våknet en morgen, snakket med en merkelig aksent - en blanding av fransk og russisk. Psykologer kaller dette lite studerte fenomenet "Foreign Accent Syndrome" - "Foreign accent syndrom." Noen anser imidlertid denne kvinnen for å være et kvak
"Legg igjen beskjeden etter et kort pip," Cindylou Romberg kan nå bare høre sin egen normale stemme på en telefonsvarer. Accent-fri amerikansk engelsk er spilt inn på et litt alderen bånd.
To år senere forandret Syndils stemme seg underlig. I dag snakker den 51 år gamle amerikaneren merkelig engelsk. Hennes aksent er ulikt noe annet europeisk språk. I ordene til den russiske klassikeren Griboyedov, "en blanding av fransk med Nizhny Novgorod."
Dette fenomenet er kjent for spesialister som "Foreign Accent Syndrome" - "syndromet med en utenlandsk aksent." Nevrologer mener at denne sjeldne tilstanden kan være et resultat av et hjerteinfarkt eller hodeskade. Hjernens venstre hjernehalvdel inneholder et språksenter som kan bli skadet av en ulykke eller hjerteinfarkt.
I 1981 ble Syndila truffet av en lastebil. Som et resultat fikk hun alvorlig hjerneskade. I løpet av de neste 17 årene kom hun seg sakte etter konsekvensene av ulykken, men det var ingen merkbare brudd. Deretter begynte kvinnen å delta i fysioterapiøvelser. To dager senere forsvant stemmen hennes helt, hun kunne ikke si et ord. Da hun våknet den tredje dagen, ble hun overrasket over at hun snakket med en ny aksent.
Rombergs behandlende lege, Dr. Dan Addison, antyder at pasienten hadde en liten hjerneblødning mens han utførte gymnastikk. Hjernens hjernehalvdel, som er ansvarlig for talesenteret, ble kort skadet.
Når Romberg går til butikken eller svarer på telefonen, hører han stadig setningen: "Å, hva en interessant aksent har du!" Syndil er irritert over dette. I så mange år snakket hun normalt med familiemedlemmer, venner og barnebarn.
I dag klarer hun ikke en gang å uttale navnet til sin egen datter Cedriana (Cedriana). Når hun snakker, raser eller mumler den stakkars jenta noe inartikulert. Noen ganger bruker hun uforståelige ord og noen ganger forstår hun ikke helt hva hun bare snakket om. Romberg hevder at hun snakker hele setninger på russisk, fransk og tysk, selv om hun aldri har lært disse språkene før.
Salgsfremmende video:
Det var imidlertid ikke uten skeptikere. Så sa Dr. Karsten Georg Hirdes, som har observert pasienter som lider av taleforstyrrelser i lang tid, i et intervju med magasinet Welt at han kjenner mennesker som plutselig plutselig snakker et fremmed språk bare fra anekdoter. Han tror ikke på disse falske medisinske historiene.
"Alle som sprer disse absurditetene om meg, vet ikke hvordan jeg lider av denne situasjonen," - sa Romberg og snakket på amerikansk tv. Noen sier faktisk at det ville være veldig utmattende å snakke med andres aksent hele dagen.
Syndila får støtte av mannen Glenn. Han er allerede vant til aksenten hennes, og sammen er de glade for at ingenting alvorlig truer helsen hennes. Romberg sier: “Etter ulykken kunne ting vært mye verre. Tvert imot, den nye aksenten min er som å vandre i parken."
