Et ord om Grand Duke Dmitry Ivanovich og om hans bror - Prins Vladimir Andreevich, hvordan de beseiret motstanderen - Tsar Mamai.
Grand Duke Dmitry Ivanovich med sin bror - Prins Vladimir Andreevich, og med alle hans guvernører var på Mikula Vasilyevichs festmåltid: - “Vi vet, bror, at den raske Don har tsar Mamai, kom til det russiske landet og drar til oss i Zaleskaya-landet. La oss dra, bror, dit til midnattlandet - mye av Japhetov, Noahs sønn, fra ham ble født Ortodokse Russland. Vi vil klatre i fjellene i Kiev og se på den fantastiske Dnepr, og undersøke hele det russiske landet. Derfra, til det østlige landet av partiet Simon, Noahs sønn, ble fra ham født khinovya (ondskap) -evilen (hedninger), basurmane (ateister). For de på elven Kayala (Kalka) overveldet Japheth-klanen. Og fra den tiden sitter det russiske landet dystert, og fra verten på Kalka til Mamayev, er blodbadet dekket av sorg og sorg, og gråt barnet sitt som husker: prinser og gutter, og vågale mennesker som forlot sine hjem og rikdom - hustruer og barn, storfe. Gjennom dette fikk vi denne verdens ære og ære, og la hodene ned for det russiske landet og for den kristne tro.
Tidligere mennesker beskrev synd på det russiske landet, siterte andre ting fra bøkene, og beskrev deretter medlidenhet og ros til storhertug Dmitrij Ivanovitsj og hans bror, prins Vladimir Andreevich.
La oss komme sammen, brødre og venner og russiske sønner, sette sammen et ord forresten, vi skal underholde det russiske landet og returnere sorg til østsiden - til Sims parti og belønne den ekle Momai med seier, og storhertug Dmitrij Ivanovitsj ros og broren prins Vladimir Andreevich. Og la oss si dette ordet: “Det er bedre for oss, brødre, å begynne å fortelle med nye ord om disse menneskene som blir rost, i henhold til de nåværende historiene om regimentet til storhertug Dmitrij Ivanovitsj og hans bror, prins Vladimir Andrejevitsj, barnebarn til den hellige storhertug Vladimir fra Kiev. La oss begynne å fortelle deg om gjerninger og bylinjer. Vi vil ikke sprute tankene våre over landene, men huske tidenes første år og berømme den profetiske Boyan - den beste guslaren i Kiev. For han var den profetiske Boyan, som la sine strålende fingre på levende strenger og sang ære for de russiske prinsene: første ære til storhertugen av Kiev Igor Rurikovich,den andre til Grand Duke Vladimir Svyatoslavich av Kiev, den tredje ære til Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich.
Jeg vil huske beboeren i Ryazan, Zephany, og jeg vil berømme med sanger og sangstormy ord fra denne storhertug Dmitrij Ivanovitsj og hans bror, prins Vladimir Andrejevitsj, og barnebarna til den hellige store prins Vladimir fra Kiev. Og dette er en ode til de russiske prinsene for den kristne tro.
Og fra slaget ved Kalka til Mamaev er slakten 160 år gammel.
"For denne prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj og hans bror, prins Vladimir Andreevich, ba til Gud og hans mest rene mor, torturerte sinnet med en fremtidig seier, og deres hjerter var innstilt på mot og var fylt med en militær ånd, de satte opp modige regimenter i det russiske landet og husket sin oldefar - Storhertug Vladimir av Kiev (baptist av Rus). Åh, er det en lerke (zha”Voronohrai = formue-fortelling ved en fuglens flukt), en sommerfugl, glede over røde dager, sveve under de blå skyene og se den sterke byen Moskva, synge ære for storhertug Dmitrij Ivanovitsj og hans bror prins Vladimir Andrejevitsj. Er det mulig at en storm av falker vil bringe fra voldtektsmenn til felt av Polovnicky (øsene eller Polovinsky - utkanten av landet, som betaler prinsen 50% av høsten)? I Moskva ler hester, herligheten ringer over det russiske landet, trompeter blåser på Kolomna, tamburiner slår i Serpukhov,stå og sikter mot den store Don på bredden. De evige klokkene ringer i Veliky Novgorod, og mennene fra Novgorod står ved St. Sophia-kirken og sier dette: "Kan vi ikke brødre være i tide til å hjelpe storhertug Dmitry Ivanovich."
Og mens ordet blir uttalt, allerede som horder flokker. Bare disse var ikke ørn som flyr, men ordførerne forlot Veliky Novgorod, og med seg 7000 tropper til storhertug Dmitrij Ivanovitsj og til broren prins Vladimir Andreevich for å hjelpe.
Salgsfremmende video:
Alle de russiske fyrstene kom til den strålende byen Moskva og sa følgende ord:”Det er hedenske tatarere ved Don, og Mamai, tsaren ved Mecha-elven, mellom Chyurov og Mikhailov, ønsker å dra til ford for å overføre livet til vår ære”.
Merk: ingen Nepryadva, men sverd.
Og prins den store Dmitrij Ivanovitsj sa: “Bror prins, Vladimir Andreevich, la oss dra dit, kjøpe vår ære for våre liv og arrangere en overraskelse for landene, for de gamle menneskene for en historie, for de unge som en minnesmerke. La oss teste de modige ved Don-elven. La oss kaste blod for det russiske landet og for bondetroen (kristen)”.
Og prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj sa til dem: - “Brødre og fyrster i Russland, dere var et rede for prinsene til Vladimir av Kiev (klar sol), og dere ble ikke fornærmet ved fødsel for en falk, ikke for en hauk, ikke for en gyrfalcon eller for en svart korps og ikke for denne skitne Mamai."
OM! nattergal, sommerfugl, hvorfor gjør du ikke, nattergal, kvitrer storherten Dmitrij Ivanovitsj og hans bror - prins Vladimir Andreevitsj og Litauens land til to brødre Olgodovich (bokstavelig talt "som Olga", i vår historie er de stavet som Olgerdovich) - til Andrey og bror hans Dmitry, og også Dmitry (Bobrok) Volynsky. For de er modige sønner av essensen - gyrfalcon i krigstid og berømte befal, født under trompeter, pleiet under hjelmer, matet fra enden av spyd, poyena fra et skarpt sverd i det litauiske landet.
Andrey Olgordovich sa til sin bror: “Broder Dmitri, vi er to brødre for oss selv - sønnene til Olgordovs og barnebarna til Edimantovs (Gedeminovs) og oldebarna til Skolomendovs. La oss samles, brødre, kjære - de modige herrene i Litauen, modige våghalser, og vi skal selv sitte på raske hester og se på den raske Don med slurries med vann, teste våre litauiske sverd om tatariske hjelmer og suliter (dart) om gudløse leiesoldater.
Dmitrij svarte ham: “Bror Andrey, vi vil ikke skåne magen vår for det russiske landet og for den kristne troen og for fornærmelsen fra storhertug Dmitrij Ivanovich. Allerede brødre, bankende banker og torden, brumler i steinbyen Moskva. Dette, brødre, banker eller tordner ikke - den sterke hæren til storhertug Dmitrij Ivanovitsj banker, dristig russisk forgylt rustning og skarlagensskjold dundrer. Sadel, bror Andrey, av dine raske hester, og mine ferdige, salte foran deg. La oss gå ut, brødre, inn i et rent gulv og se på hyllene våre, hvor mange, brødre, det er modige litauere med oss. Og modige Litauen har 70 tusen pansrede tropper med oss ”. (Jeg tror det er en ekstra null her).
For allerede, brødre, har sterk vind blåst fra havet ved munningen av Don og Dnepr, store skyer har strømmet inn, og sterk lyn flagrer i dem. Det blir en bank og torden med oss på Nepryadva-elven, mellom Don og Dnepr, der et menneskelig lik vil falle. På Kulikovo-feltet vil menneskelig blod bli kastet under Nepryadva-elven!
For vognene knirker allerede mellom Don og Dnepr, skal Chinovs (= listige) til det russiske landet. Og ulvene kom løpende fra munningen av Don og Dnepr og stilte seg hylende på elven ved det vakre sverdet, de vil avansere på det russiske landet. Men bare det at ikke de grå ulvene kom, men de skitne tatarene som kom for å kjempe mot hele det russiske landet.
La oss flytte Mamais innsats til Don-banken nedenfor den vakre sverdelven, der vi ser byen Lebedyan, sør for Sosna-elven. "Zadonshchina" og "Swan of Nepryadva" stammer fra Zadonsk.
Så virket det som, gjessene klappet sammen og svanene klaffet vingene sine, men da var det ikke gjessene som klaffet vingene, eller svanene klaffet vingene sine, da kom den hedenske Mamai til det russiske landet og brakte soldatene hans. Og allerede er plagen båret av bevingede fugler som flyr under skyene, kråkene leker ofte og kjever snakker sine taler, ørn skrik og ulver hyler truende, rever sprekker over bein.
Russisk land besøkte du først, som etter tsar Solomon.
Allerede falker og gyrfalcons er hauker med hvite innsjøer, som river fra gylne bur på steinene i Moskva, bryter av silkebåndene og stiger opp under blå himmel. De forgylte klokkene ringer på den raske Don, falkene vil slå mange flokk med gås og svaner, så heltene, de russiske våghalsene, ønsker å slå et slag mot stormakten til den hedenske kongen Mamai.
Så satte prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj foten i den gylne stigbøylen og tar sverdet i høyre hånd, og ba til Gud og sin mest rene mor. Sola skinner tydelig mot ham i øst og viser vei. Boris og Gleb tilbyr bønn for sine pårørende.
La oss se på kartet og forestille oss at Mamai står med hæren sin under de vakre sverdene. Og Dmitry stiger ned fra Kolomna og plasserer hæren hans ved sammenløpet av Don og de vakre sverdene. Da må Mamai, enten han vil det eller ikke, omgå Mecha-elven fra vest ved Smorodinovka og gå til den russiske hæren, som står på stedet for Volotovo-inskripsjonen. Hvis Mamai slår flanken til den russiske hæren langs Don, vil de russiske troppene gå inn i Monastyrsky-skogen. Så Mamai trenger å avskjære den russiske hæren fra skogen og skyve den inn i svingen av Don. Men i dette tilfellet vil hæren fra Mamai utsette ryggen for angrepet av bakholdsregimentet, som har et sted å gjemme seg mellom skogen og de røde sverdene, og ved å forlate skogen, få fart til å slå til med kavaleri. Avstanden Volotovo ligger på er omtrent 2 km. Dette betyr at den første linjen har plass til opptil 2 000 soldater, og ti rader er omtrent 20 000. Hvis bare rundt 30 tusen av det totale antall deltakere i slaget kan plasseres på Kulikovo-feltet, så er det der du kan sette opp 80 000. Den første løsrivelsen av Ambush-regimentet angriper Mamais hovedkvarter, som forble åpen for angrep, og hoveddelen av tatarene angriper kulden. Så tatarene kan finne seg i ringen, der Don fungerer som flankene.
Hva skaper bråk og torden tidlig før daggry? Prins Vladimir Andreevich samler regimentene og fører dem til den store Don. Og han sa til sin bror, Grand Duke Dmitry Ivanovich: - "Ikke slapp, bror, til de råtne tatarene, for de råtne tatarene er allerede fremme på de russiske åkrene og tar vår ektemann".
Og prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj sa til ham: “Bror Vladimir Andreevich, for seg to brødre og barnebarn til storhertug Vladimir av Kiev. Og guvernørene våre installerte 70 gutter og de sterke prinsene var Belozerskiy Fyodor Semyonovich og Semyon Mikhailovich, og Mikula Vasilievich, to brødre Olgordovichi, ja Dmitry Volynsky, ja Timofey Voluyevich, ja Andrey Cherkizovsky, ja Mikhailo Ivanovich, og soldater med dem tre hundre tusen pansrede … Og guvernørene våre er sterke og troppen er herliggjort, og under oss har vi raske hester, og vi har på oss forgylt rustning, Tsjerkizov-hjelmer og Moskva-skjold, og tyske dart, og Fryazh (italienske) dolk og damask-sverd. De kjenner alle måtene, og de har forberedt kryssingene, men de ønsker fortsatt å legge sine sterke hoder for det russiske landet og for bondetroen. De plasker som levende bannere, på jakt etter ære og et strålende navn for seg selv."
Allerede disse falkene og gyrfalcons, og Belozersk haukene fløy raskt over Don og trakk seg tilbake til mange flokker med gås og svan. Bare det var ikke falk eller gyrfalcons, men de russiske prinsene løp inn i den tatariske styrken. Kharaluzh (arabisk) spyd knitrer, forgylt rustningsklemme, skarlagensrike skjold klatter, damask sverd klatter mot de onde hjelmer på Kulikovo-feltet på Nepryadva-elven.
Bakken var svart under hover og bein i Tatar, åkrene var strødd med blodet fra den skitne jorden ble gjennomvåt. Sterke regimenter kom sammen, kolliderte og trampet åsene i enger, forstyrrede elver og bekker med innsjøer. Et mirakel er blitt kjent på det russiske landet, det får de formidable landene til å lytte, æren flyr til Zhelednye (stein) -portene, til de nye murene, til Roma og til kafeen over havet, til Turnov og derfra til Konstantinopel for å herliggjøre de russiske prinsene: “Stor Russland (hovedstad eller Moskva) beseiret den tatariske hæren på Kulikovo-feltet, på Nepryadva-elven”.
På det feltet tyknet sterke skyer, og fra dem blinket ofte lyn og torden tordnet. Da møtte de russiske sønnene de skitne tatarene for deres fornærmelse. På dem skinte forgylt rustning, og fyrene dundret med damask sverd på hjelmer til de onde.
De kjempet fra morgen til middag på lørdag om Født av Den hellige Guds mor (8. - 21. september).
Det er ikke turene som brøler ved Don på Kulikovo-feltet, og det er ikke turene som er beseiret ved Don the Great. Men de russiske prinsene og gutterne med stemmene fra de skitne tatarene ble hakket opp: Fyodor Semyonovich, ja Fedor Mikhailovich, ja Timofey Voluevich, ja Mikula Vasilyevich, ja Andrei Cherkizovich, ja Mikhailo Ivanovich og mange andre årvåkner.
Peresvet, den eldste Bryansk-gutten, ble satt på det stedet som var bestemt for ham og sa Peresvet til storhertug Dmitrij Ivanovitsj: - "Det er bedre for oss å bli hakket opp enn å være fulle av råtne tatere!" For det er slik Peresvet rir på sin friske hest, skinner av forgylt rustning, når andre ligger hakket opp av Great Don på bredden.
Den gang var det bra for den gamle å være yngre, og for den unge å teste styrken. Og den eldste Oslyabya sa til sin bror Peresvet til den eldste: “Broder Peresvet, jeg ser alvorlige sår på kroppen din, snart, bror, hodet ditt vil fly til fjærgraset, og mitt barn Makov vil ligge på det grønne fjærgraset som er på Kulikovo-feltet, på til Nepryadva-elven for bondetroen og for det russiske landet og for fornærmelsen fra Grand Duke Dmitry Ivanovich.
Og på dette tidspunktet, på Ryazan-landet nær Don, ekko verken plogmennene eller hyrdene i marken, bare kråkene skriker og gleder seg over de menneskelige lik. For det var skummelt og ynkelig å høre hvordan gresset var gjennomvåt av blod, og trærne bøyde seg til bakken i en lysbue.
Og fuglene sang da de ynkelige fuglene i sangen. Da gråt alle prinsessene og guttene og alle de militære konene om den hakkede opp. Mikulins kone Vasilyevich - Marya gråt om morgenen nær byen Moskva på festningens kroner og sa: - “Don! Don er en rask elv, du gravde gjennom steinfjell og renner inn i det polovtsiske landet. Ta med meg mesteren Mikul Vasilievich til meg!"
Timofei Voluevichs kone, Fedosya, gråt og snakket slik: - "Nå glede Marya og Mikhailovs kone Aksinya om morgenen:" Nå har det visnet i den strålende byen Moskva, og nå vil jeg ikke se min suverene Timofei Voluyevich i live ". Og Andreevs kone Marya og Mikhailovs kone Aksinya gråt om morgenen: “For oss begge har solen gått mørkt i den strålende byen Moskva. Fengslende nyheter, brakt stor ulykke, fløy til oss fra den raske Don: de vågale fløy fra sine raske hester til deres bestemte sted, på Kulikovo-feltet, ved Nepryadva-elven."
Jomfruen gråter allerede under tatariske sabere, og over de sårene fra de russiske heltene.
Den dagen - på lørdag, 1. juledag av den hellige Guds mor, ble de kristne regimentene hugget ut i Kulikovo-feltet, ved Nepryadva-elven.
Prins Vladimir Andreevich ropte høyt og galopperte over slagmarken blant de skitne tatarene, og lyste opp med en forgylt hjelm. Damask sverd klatter på hedenske hjelmer.
Og han berømmet sin bror, Grand Duke Dmitry Ivanovich: - “Broder Dmitry Ivanovich, du har vært med ondskapen lenge, bak et jernskall. Ikke slå deg ned, Prinsen den store med sine regimenter og hengi deg med uredelige mennesker. De allerede råtne tatarene går videre med åkrene våre, og de har mistet en modig tropp fra oss, og jeg kan ikke hoppe over likene til menneskelige, friske hester, men de går knel dypt i blod. Allerede, brødre, er det ynkelig å se bondeblod. Ikke trek deg tilbake, Prince Great, med guttene dine."
Her sang gresshopperne tidlig ynkelig sanger på Kolomna på festningens festninger, til søndag, for feiringen av "Father Mary Joachim and Anna" -dagen. Bare disse var ikke gresshopper, men konene til Kolomna, som hadde sunget ynkelig sanger tidlig, begynte å gråte og sa: “Moskva! Moskva, rask elv, hvorfor tok du med oss ektemennene våre til det polovtsiske landet? Og de sa også: “Kan du, Lord Prince den store, sperre Dnepreren med årer og kausjonere Don med hjelmer og sperre elven sverd med tatariske lik? Lås opp Oka-elven, suveren prins den store, slik at de skitne tatarene ikke kommer til oss senere. Krigen har allerede ødelagt våre ektemenn”.
Og prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj sa til sine gutter: - "Brødre gutter og guvernører, og barn av gutter, her er nå Moskva søte mødre og flotte steder, her vil du få et sted for deg selv og dine hustruer, her vil de gamle brødrene se yngre ut, og de unge vil få ære!"
Og storprins Dmitrij Ivanovitsj sier: "Min Gud, min Gud, jeg stoler på deg, så jeg ikke skal skamme meg i dette århundret, og mine fiender ikke skal le av meg, av meg." Og han ba til Gud og sin reneste mor og alle sine hellige og kastet bitre tårer. Men han tørket bort tårene, og mens falkene fløy raskt til den raske Don. Men det var ikke falkene som fløy: Prinsen den store Dmitri Ivanovitsj galopperte med sine regimenter til Don med alle krefter. (Hvis du fløy med bakholdsregimentet bak lunden, fra de vakre sverdene, så er det retning Don). Og han ropte: - "Broderprins Vladimir Andreevich, her, bror, for å drikke honningsjarmen, angriper vi, brødre, med våre regimenter sterke mot hæren av skitne tatarere!"
Storprinsen begynte å avansere. Damaskus sverd klasket over motstående hjelmer, dekket sine egne hjelmer som var skitne med hendene, de skitne trakk seg raskere enn vinden. Og fra hæren til storhertug Dmitrij Ivanovitsj brøl veiene som de ekle kjørte. Og de russiske sønnene inngjerdet brede felt med ropet sitt, belyste dem med forgylt rustning. Og nå blir det en runde på furen.
Så prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj og broren Vladimir Andreevich snudde de råtne regimentene i dvale og begynte å slå dem og piske dem mye, de fikk dem til å kjede seg. Og de skitne fyrste falt fra hestene sine, og med de tatariske likene sådde de åkrene og elvene rant med blodet. Så skiltet den skitne i forskjellige retninger og løp uforberedte stier til Lukomorye, knuste tennene og rev ansiktene deres og sa: “Vi vil ikke være i vårt land og ikke se våre barn, og vi vil ikke sverte på katungene våre, men sverte på den fuktige jorden, og kysse oss det grønne gresset. Vi skulle ikke dra til Russland som en hær, og vi skal ikke be de russiske prinsene om en utgang (leie)! Det tatariske landet stønner allerede, dekket av problemer og stønner. Tsarens ønske døde og prinsene fikk ros for å dra til det russiske landet. Gleden deres bleknet."
Allerede har de russiske sønnene demontert tatariske smykker med rustning, hester, okser, kameler, vin, sukker og dyre smykker - mønstret silke og bringer dem til konene deres for glede. Nå skulle de russiske konene sprute det tatariske gullet.
Nå sprer moro og glede seg over det russiske landet. Russisk ære reiser seg for å spotte det ekle, for miraklet har allerede kommet ned på det russiske landet. Og allerede tordenvær fra storhertug Dmitrij Ivanovitsj og broren Vladimir Andreevich strømmer gjennom alle land. Gå raskt, Prince Great over alle land, jakt, Prince Great med sin tropp av den modige skitne Mamai-motstanderen til det russiske landet, til det kristne landet, da de skitne våpnene kastet våpnene sine og bøyde hodet under de russiske sverdene. Og trompetene deres høres ikke ut, og øynene deres er desperate.
Den skitne Mamai løper fra troppen sin som en ulv og løper til byen Kafu. Men Fryazi sa til ham: “Hvorfor har du, skitten Mamai, fanget det russiske landet ?! Tidligere ble du slått av Zaleskaya-horden, og du vil ikke bli Batu the Tsar! Batu Tsar hadde fire hundre tusen lenkehær og kjempet mot hele det russiske landet fra øst til vest, da Gud henrettet det russiske landet for dets synder. Og du kom til det russiske landet, tsar Mamai, ikke med mye styrke, men bare med ni horder (40 tusen) og sytti fyrster. Derfor er du den skitten løperen selv tiende i Lukomorye, og du har ingen å overvintre i et åpent felt! Det er ikke verst for deg, jublet de russiske prinsene, at ikke fyrster med deg ikke er guvernører! Ble han ikke full beruset fra den raske Don, på Kulikovo-feltet, på gressfjærgraset ?! Du løper bort, din skitne Mamai, fra oss i lang tid.
Da ble det russiske landet som en søt baby med moren - det er hans mor som trøster ham: for hæren henretter han en vintreet, men for gode gjerninger har det nåde. Så benådet Herren Gud de russiske prinsene: Storhertug Dmitrij Ivanovitsj og hans bror, prins Vladimir Andrejevitsj, mellom Don og Dnepr på Kulikovo-feltet, under Nepryadva-elven.
Grand Duke Dmitry Ivanovich ble med sin bror prins Vladimir Andreevich og med resten av guvernørene sine på beinene i Kulikov-feltet, på Nepryadva-ovnen. For det er truende og ynkelig, bror, på dette tidspunktet å se at bøndenes lik ligger som høystakker på bredden av Great Don, og Don-elven rant blodig i tre dager. Og prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj sa: "Tenk, brødre, hvor mange guvernører vi har og hvor mange unge som ble drept".
Da sier Mikhailo Andreevich Moskva-boyar til prins Dmitri Ivanovitsj: - "Herr prins Great Dmitry Ivanovich, vi har ikke førti store Moskva-gutter og tolv Belozersky-fyrster, men 30 Novgorod-ordførers gutter, tjue Kolomensky-boyars, 40 Pereyaslavsky-boyars og 15 Kostromsky-boyars, ja 20 gutter av Vladimir, ja 50 gutter fra Suzdal, ja 70 gutter av Ryazansky, (gutterne til Ryazansky opptrådte sammen med prinsen av Moskva. Dette forklarer hvorfor Dmitri Ivanovitsj ikke hevnet seg på Ryazan), ja førti gutter av Murom, og tretti dronarer av Rostov, 23 gutter fra Dmitrovsky, seksti boyars Zvenigorodsky og 15 Uglitsky-gutter. Og vi mistet 15 000 av hele troppen. Og Gud var barmhjertig med det russiske landet, siden tatarene falt uten et antall mange."
Og prinsen den store Dmitrij Ivanovitsj sa: “Brødre, gutter, fyrster og guttebarn, her er ditt skjebne sted - mellom Don og Dnepr, på Kulikovo-feltet, ved Nepryadva-elven. Og de har allerede lagt hodene ned for det russiske landet og for bondetroen. Tilgi meg, brødre, og velsign meg i denne tidsalderen og i fremtiden. Og la oss gå, ta prins Vladimir Andreevich til hele Zaleskaya-landet (tilsynelatende med henvisning til Oksky-skogen) til den strålende byen Moskva, og vi vil sette oss ned, bror, på vår regjering, og ære, bror, har vunnet det glorifiserte navnet."
Ære til Gud.
Oversettelse av Pavel Shasherin
