Det er nå to offisielle norske språk i bruk i Norge: Bokmål ("bokspråk") og Nynoshk ("Ny norsk"). I tillegg brukes to mer uoffisielle: Riksmol ("suverene tale") og Hugnorks ("høynorsk"). I tillegg er det mange lokale "vulgære" dialekter. Flertallet av befolkningen bruker dem i hverdagen, og anerkjenner ikke de offisielle språkene. Et enkelt norsk språk er ennå ikke opprettet. Selv om de prøvde. Men først ting først.
I Storbritannia Danmark og Norge, som eksisterte fra 1536 til 1814, var dansk det offisielle språket. Bybefolkningen snakket hovedsakelig norsk-dansk. Det var litt annerledes enn dansk. Danske ord ble talt med en lokal aksent. Etter delingen av forbundet ble norsk-dansk det offisielle språket i den unge norske staten. Imidlertid drømte romantisk tenkende norske nasjonalister om sitt eget språk.
På midten av 1800-tallet satte en ung selvlært språkforsker Ivar Aasen i gang med å skape det rette norske språket. Han reiste over hele landet, sammenlignet de lokale dialektene, studerte islandsk. Som et resultat introduserte han i 1848 et nytt skriftspråk - "Landsmall" ("landsspråk"). Hovedtrekket i dette språket var at ord fra dansk og nedertysk ble ekskludert fra det, så mye som mulig. De er erstattet av synonymer, visstnok arvet fra det "gamle norrøne". I 1885 ble Landsmall adoptert som det offisielle skriftspråket, sammen med den norske versjonen av dansk.
(Ivar Aasen)
Samtidig foreslo Knud Knudsen å bringe skrivemåten til norsk-dansk nærmere den nasjonale uttalen. Bytt for eksempel bokstavene "c" og "q" med "f". (Senere ble bokstavene "p", "t" og "k" foreslått erstattet av "b", "d" og "d"). Så et nytt skriftspråk ble født, med den lette hånden til Björnstierne Björnson, kalt "Riksmol". I 1892 ble rettskrivningsreformer offisielt nedfelt i loven.
(Knud Knudsen)
På begynnelsen av 1900-tallet oppsto en opphetet debatt mellom tilhengerne av "Landsmall" og "Riksmol". (I en eller annen form fortsetter debatten til i dag.) Det kom til og med til kamper. I 1929 ble språkene offisielt omdøpt til Rixmall til Bokmall og Landsmall til Nyunoshk.
Som et resultat av språkreformene i 1917, 1938 og 1959 ble språkene betydelig konvertert. Reformene hadde som mål å forene de to språkene til et enkelt norsk språk - Samnorks. Dette var den norske regjeringens politikk. Til tross for støtte fra majoriteten av befolkningen (ifølge meningsmålinger, 79 av 100 nordmenn støttet ideen i 1946) mislyktes den. På 1950-tallet var motstanderne av Samnorks sterkt imot inntrengningen av "radikale former" i skolebøker skrevet på "bokmål". Fra 60-tallet ble aktiviteten med å lage samnorks gradvis borte og ble offisielt avsluttet i 2002.
Salgsfremmende video:
