På begynnelsen av 1800-tallet var kirkeslavisk det offisielle språket i Serbia. Dessuten den russiske versjonen. Det såkalte slavisk-serbiske språket var litterært på 1700- og første halvdel av 1800-tallet. Noen ganger kalles det slovensk. For ikke å forveksle med et annet slovensk språk, nå det offisielle språket i republikken Slovenia. Det slovenske språket med en lang og rik historie. Han, eller rettere sagt hans direkte stamfar, var talespråket for mesteparten av befolkningen i det middelalderske hellige romerske riket. Det offisielle språket der var latin, og aristokratene foretrakk tysk.
Slavisk-serbisk regnes for å være en blanding av kirkens slaviske, russiske litterære og gamle kirkeslaviske. Selv om det mest av alt ligner den russiske litterære. Slavisk-serbisk kan godt bli det offisielle språket i det uavhengige Serbia. Imidlertid tapte den i den ideologiske konkurransen til det moderne serbiske språket - Vuk Karadzic 'hovedbarn.
Karadzic skapte et nytt serbisk språk på 1800-tallet basert på den herzegovinske dialekten med en blanding av kroatisk ordforråd. Han oppfant også sitt eget alfabet - vukovitch. Han kastet ut noen unødvendige, etter hans mening, brev fra det kyrilliske alfabetet og la til flere nye.
Det er bemerkelsesverdig at omtrent samtidig, på grunnlag av den samme herzegovinske dialekten, skapte Ludevit Gai det kroatiske språket. Det er ikke overraskende at det kroatiske språket hans viste seg å være mer likt det serbiske språket i Karadzic enn de talte kroatiske dialektene. Forskjellen ligger hovedsakelig i forfatterskapet. På det kroatiske språket er forfatterskapet basert på en litt modifisert tsjekkisk versjon av det latinske alfabetet - Gajevica.
På 1900-tallet, under kongeriket serbere, kroater og slovensk, kombinerte språklister de to språkene til ett - serbokroatisk. I Jugoslavias dager skilte separatistisk sinnede lærde det bosniske språket fra det serbokroatiske språket. Den endelige skilsmissen mellom de tre språk fant sted på 90-tallet av 1900-tallet. Selv om mange eksperter fortsetter å betrakte serbiske, kroatiske og bosniske som ett språk, siden forskjellene mellom dem er små.
For tiden, etter erklæringen om uavhengighet fra Montenegro, pågår det aktivt arbeid for å lage et nytt montenegrinsk språk …
