- Hadde vi befunnet oss i gamle Nazareth og ropt med stemmen vår "Jesus Christooooos!", Ville vi i beste fall blitt møtt med uforståelige blikk. Og sønnen til Maria selv vred fingeren mot templet sitt. (I Holland er denne gesten en ros for en intelligent person, men vi vil ikke mate oss selv med forfengelige illusjoner. Dessuten er vi i Palestina.) En mann ved navn Jesus bodde aldri der, og ikke skjerpet båter og møbler fra tre. Yeshua vandret langs de støvete stiene i Det hellige land. Ikke alt går greit med apostlene:
- Peter - Shimon,
- John - Yochanan,
- Matthew - Matityahu.
OK, i det minste er det lettere med Judas - Yehuda. På kurset, forresten, at det var to Judas blant studentene? En av dem er Frelserens blodbror. Navnene som vi i dag kjenner Yeshua og hans håndlangere, er den greske transkripsjonen av de hebraiske navnene. Tross alt ble evangeliet skrevet av bysantinske forfattere, 40-70 år etter korsfestelsen av lederen for de første kristne. Jesus kom fra Yeshua fordi det ikke er noen "sh" på gresk. De ressurssterke grekere erstattet den med σ - sigma ("s"). Vel, det er ikke vanlig blant grekerne, så vel som vårt, at et mannsnavn ender i en vokal. Så på slutten var det en annen "s" - Ιησούς.
Interessant nok skrev den russisk-ortodokse fram til 1600-tallet navnet til Guds sønn som Isus. Foreløpig bestemte patriark Nikon seg for å bringe grammatikken på linje med de greske kanonene. Forresten, hviterussere og ukrainere fortsetter å skrive navnet på gudsmannen med ett “jeg”.
Hvorfor er ikke Jesus Kristus? Fordi dette ikke er et etternavn i det hele tatt, som noen tror, men en gratis oversettelse til gresk av ordet "Mashiach" (Messias) - Χριστός. Det vil si at ortodokse kristne og katolikker, hvis det kommer til det, bør kalles "Mashians", vel, eller i verste fall "Messians." De første tilhengere av Jesus kalte seg ikke kristne. De var Nazarenere. Kallenavnet "kristne" ble gitt til dem av romerne, som åpent hånet Yeshuas tilhengere.
Kan Kristus kalles Messias?
Salgsfremmende video:
Det jødiske folket skrev en profeti om Messias 'komme lenge før frelseren ble født. Men jødene kaller Jesus ikke annet enn en charlatan og "falsk messias." Hvorfor? Fordi han ikke oppfylte profetiene som en sann salvet av Gud må oppfylle.
- Befri landet Israel (Judea forble under åk fra Romerriket).
- Å forene alle nasjoner under en Guds styre. (Nå er det 3 verdens og rundt 5000 lokale religioner)
- Bli konge over jødene. I løpet av hans levetid (korsfestet som en kriminell).
- Stopp kriger (ingen kommentar).
- Hold deg i live (Mashiach må gjøre alt i løpet av livet).
Derfor er ikke Yeshua en Mashiach i forståelsen av jødene, og derfor ikke Kristus. Myten om at jødene overlot ham til henrettelse er en sen forestilling. Yeshua var mer venn med fariseerne enn han hevdet. Som han selv sa: "Jeg ble bare sendt til Israels tapte sau," og også "Jeg kom ikke for å bryte loven og profetene, men for å oppfylle" (loven er jødenes Tora. Det er Bibelen).
