Profetien er skrevet på forsiden av en hieratisk papyrus som er oppbevart i State Hermitage (nr. 1116B). Dette er en relativt sen kopi (1500-tallet f. Kr.) av et verk opprettet på slutten av Midtrikeriket (midten av 1700-tallet f. Kr.).
Det skjedde: det var [hans] majestet kongen av Øvre og Nedre Egypt, Snefru, død, en utmerket konge i hele dette landet. En av disse dagene kom tjenestemennene i hovedstaden til farao - kan han være i live, uskadd, sunn! - å hilse [ham], og dro etter at de [ham] hilste i samsvar med deres daglige skikk. Og Hans Majestet sa - kan han være i live, uskadd, sunn! - til kassereren, som var ved siden av ham: "Gå og hent meg tjenestemennene i hovedstaden som forlot her i dag etter hilsen!" Og de ble brakt med en gang. Og de lå igjen på magen før hans majestet, kan han være i live, uskadd, sunn! Og Hans Majestet sa til dem, kan han være i live, uskadd, sunn!eller vennen din, som viser (?) gode gjerninger, som vil fortelle meg noen få snille ord og utvalgte ordtak - da vil majesteten min ha det gøy å høre på ham! " Og de legger seg igjen på magen foran Hans Majestet, kan han være i live, uskadd, sunn!
Og de fortalte Hans Majestet, kan han være i live, uskadd, sunn! - “Det er en stor magiker av Isis sjel, suveren, vår herre, han heter Neferti. Han er naken, sterk i hånden, han er en skribent, utmerket med fingrene, han er en edel mann som har flere ting enn mennesker som ham, han er ordtakeren … kan hans majestet se ham!"
Og Hans Majestet sa: "Må han være i live, uskadd, sunn!": "Gå og før ham til meg!" Så førte de ham til ham. Og han lå på magen foran Hans Majestet, kan han være i live, uskadd, sunn! Og Hans Majestet sa til ham: Må han være i live, uskadd, sunn !: “Kom, Neferti, min venn. Kan du fortelle meg noen snille ord og utvalgte ordtak - min majestet vil ha det gøy å høre på dette. " Og tryllekunstneren sa til Neferti: "[Hva skal jeg snakke om]: om hva som skjer, eller om hva som vil skje, herre, min herre?" Og Hans Majestet sa: Må han være i live, uskadd, sunn !: "Om hva som vil skje - saken skjer i dag og omgår seg selv." Så strakte han ut hånden til kisten med håndlangeren [for å skrive] og tok en rulle og et skriveinstrument. Og han skrev ned hva tryllekunstneren Neferti - østmannens vismann, som tilhørte "Isis sjel" i øst for henne, sa:en innfødt av Heliopolis nome.
Han sørger over hva som vil skje i landet. Han husker uværet fra øst, når asiaterne kommer i deres styrke, når de herder hjertene til de som vil være med i høsten, når de tar lagene fra brøytingen. Han sa: “Hjertet mitt skjelver. Ja, du [konge] gråter over dette landet du kom fra. Stillhet er ond! Hva jeg har å si om hennes [land] fortjener oppmerksomhet. Adelen vil bli beseiret i landet du kom fra.
Vær sterk. Se, det er foran ansiktet ditt. Vær motstandsdyktig mot det som ligger foran deg. Se, adelen vil være som landet: noe vil skje som aldri har blitt gjort. Dagen vil begynne med kriminalitet; landet vil fortapt sporløst, uten å registrere hvor mye skjebnen er igjen.
Landet vil bli skadet, men de vil ikke sørge for det, de vil ikke snakke, de vil ikke gråte. Hvordan vil dette landet være når solen stenger og ikke skinner for folk å se på? De vil ikke leve dekket av skyer, og alle mennesker vil ikke følge ham uten. Jeg skal snakke om det jeg ser. Jeg har ikke for vane å spå ting som ikke kommer.
Elven [Nilen] vil bli det tørre landet i Egypt. De vil krysse vannet til fots og vil ikke lete etter vann for at skipet skal la det seile, for stien blir kysten, og kysten blir vann … De sørlige vindene vil avvise de nordlige. Det vil ikke være noen himmel med en vind. En merkelig fugl vil bli født i myra i Nedre Egypt, etter at den blir til en sump i nærheten av byfolket. Folk vil bringe henne nærmere på grunn av mangelen på [mat].
Salgsfremmende video:
Da vil goden til fiskedam som var full av sløyd, overfylt med fisk og fugler, gå til grunne. All godhet vil forsvinne. Landet vil bli kastet ut i elendighet på grunn av [mangel på] mat. Asiater er nomader og fiender vil oppstå i øst. Asiatene vil stige til Egypt på grunn av mangel på festningsverk, og utlendingen vil være i nærheten. Hæren vil ikke høre (?). Kommer til å sitte i porten (?) Om natten. De vil gå inn i festningsverkene (?). Er det ikke en drøm (?) Er det i mine øyne? Sover jeg ikke og sier at jeg er våken?
Ville dyr vil drikke fra strømmen av Egypt. De vil slappe av uhindret på bankene. Dette landet [Egypt] vil bli grepet og ført bort, og vil ikke være klar over invasjonen som kommer. Dette (?) Er skjult i tale. Hva betyr det å høre mens du er døv? - [det er som] stillhet i ansiktet. Jeg viser deg et land som gjennomgår en sykdom - det som ikke skjedde, vil skje. De vil gripe militære våpen og landet vil leve i opprør.
De vil lage piler av kobber. De vil trenge brød, i blod, de håner (?) Lidelse. De vil ikke sørge over de døde. De vil ikke sove, sultne på grunn av døden, siden en person bare vil bekymre seg for seg selv. De vil ikke vokse håret [som et tegn på tristhet] selv på en dag. Hjertet svekkes (?) I møte med alt dette. En mann vil leve mens han bøyer ryggen. Den ene vil drepe den andre. Jeg viser deg min sønn som en fiende, min bror som en fiende; Mannen vil drepe sin far.
Alle lepper vil være fulle: "Ha synd på meg!" All godhet vil forsvinne, så landet vil gå til grunne. Det vil bli opprettet lover som stadig vil bli krenket av handlinger. De vil ødelegge [alt] som de finner. Det vil gå i oppfyllelse at [aldri] skjedde. De vil ta bort ting fra en person og gi dem til de på gaten. Jeg viser deg eieren som har mistet sin eiendom og utenforstående fornøyd. Den som [gjorde ingenting] - han vil være full, og den som gjorde det - tom. De vil hate byfolkene for å dempe dem. De vil svare på talen, hånden vil komme ut med en pinne.
Hvis de sier: "Ikke drep ham!", Vil talen bli oppfattet som ild. Tåler ikke det som kommer ut av munnen min. Landet vil være lite, og dets ledere vil være mange; hun vil bli ødelagt, selv om inntekten hennes er stor. Kornet vil være lite, men tiltaket vil være stort, og de vil måle det i overskudd. Solen vil bevege seg bort fra mennesker. Det vil skinne i en time. De vil ikke vite når det er middag. Hans skygge vil ikke skilles. De vil ikke bli blendet av å se på ham. Øyne vil ikke være våte fra vann, siden den [solen] vil være som månen på himmelen, selv om den ikke vil gå glipp av den vanlige tiden, og strålene blir sett på som vanlig siden forfedrenes tid …
Jeg viser deg et land med sykdom. Den svake hånden vil være eieren av hånden. Vil hilse på den som hilste. Jeg viser deg bunnen med toppen. [Alle] vil rulle over etter kuppet. (?) Folk vil bo på kirkegården, og de fattige vil tjene [seg] på rikdom mer enn … å eksistere. De fattige vil spise brød og tjenerne blir opphøyet. Heliopolis vil ikke være sete for noen gud [konge].
Dette betyr: kongen kommer - en sørlending. Navnet, rettferdig, navnet hans, sønn av en kvinne fra frontlandet, opprinnelig fra Øvre Egypt. Han vil ta den hvite kronen og plassere den røde kronen. Han vil koble dobbeltkronen. Han vil plassere Horus og Set med det de elsker. Han vil gå rundt å marken og ta tak i åra i form av en gud (?).
Gled dere, mennesker i hans tid! Mannens sønn vil forevige navnet hans … De som plotter opprøret, vil forlate talene sine av frykt for ham. Asiatere vil falle i terror foran ham. Libyere vil falle for dens flammer. Opprørerne er for hans raseri (?), Inntrengerne for hans storhet, siden urinen på pannen hans vil pacifisere inntrengerne.
Veggene skal bygges "Herren, kan han være i live, uskadd, sunn!" for å hindre asiaterne i å gå ned til Egypt. Måtte de [asiater] be om vann, som vanlig, for å vanne husdyrene sine. Sannheten vil komme til sin plass, og usannheten vil bli eliminert. Gled deg den som ser, den som følger kongen. Vismannen vil gi et offer for meg når han ser at det jeg snakker om skjer.
Den kom i verden. Skrive [Pels] …
Oversatt fra publikasjonen: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No. 1115, 1116A et 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Peters. St. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Oversettelse og kommentarer av Petrovsky N. S.
