Dette landemerkefunnet krevde en ulykkelig bonde, et ødelagt vannrør og et forsøk på å parkere en tung maskin i skyggen av et oliventrær. Så takket være en kjede av ulykker kom det en "stor dag" for byen Ierapetra sør på Kreta: her ble det for første gang i historien til arkeologisk forskning på øya funnet urørte begravelser fra bronsealderen som dateres tilbake til den sene minoiske perioden III.
Vi snakket om denne hendelsen for bare ti dager siden, i artikkelen "Den store dagen: på sør på Kreta, fant de et intakt minoisk gravsted."
“Denne funnens betydning for vår historie og kultur er ganske enkelt enorm. Samtidig er dette svaret vårt til de som sa, de sier, det var ingen minoere i Ierapetra. Det var det!”, - sa den gang Argiris Pantatsis, varaordføreren i byen. Han kalte også oppdagelsesdagen "stor": i Ierapetra var ingenting som dette noen gang blitt funnet før, så disse begravelsene, mirakuløst bevart og mirakuløst funnet, kan endre de eksisterende ideene om utryddelsen av den store minoiske sivilisasjonen for 3300-3500 år siden - det vil si etter et katastrofalt utbrudd vulkanen på øya Thira (Santorini) og erobringen av Kreta av Achaean-grekerne.
De første meldingene og fotografiene fra oppdagelsesstedet var ganske entydige: to leirelarx (sarkofag) ble hevet fra graven til overflaten, der menneskelige rester ble funnet.
Første minoiske larnax funnet i Kentry (Ierapetra). Foto: documentonews.gr
23. august dukket det opp nye fotografier i den greske pressen, ledsaget av opptrykk av en offisiell pressemelding fra det greske kulturdepartementet. Redaksjonen i Vesti. Nauka var strålende fornøyd med grekernes hurtighet og muligheten til å informere leserne våre om fortsettelsen av denne fantastiske historien, fordi mye antydet tilstedeværelsen av den tredje minoiske begravelsen.
Etter å ha studert "pressemeldingen" ble vi imidlertid forvirrede. De nye fotografiene (se tittelfotoet) ser ut til å skildre den tredje strupen - i alle fall ser det ikke ut som de to første, tatt i amatørfotografier fra den første utgravningsdagen. I teksten til pressemeldingen snakker vi imidlertid bare om to larnaxer som finnes i graven - eksistensen av den tredje er ikke bekreftet. Det er andre odligheter i den engelske teksten til pressemeldingen - men det viste seg at oversettelsen fra gresk ble laget gjennom Google uten meningsfull redigering, og i denne formen ble informasjonen lagt ned på de engelskspråklige sidene i greske publikasjoner.
Salgsfremmende video:
I påvente av nye detaljer og forklaringer, foreslår vi at du gjør deg kjent med informasjonen fra den offisielle pressemeldingen - dette er så langt det eneste vi kan tilby.
Så stedet for det primære synkehullet ble profesjonelt behandlet av arkeologer, og en vanlig grop ble til en grop med en diameter på 1,20 meter og en dybde på mer enn 2,5 meter.
Et hull i bakken som tillot arkeologer å komme inn i graven. Foto: ERA.
”En kammergrav er blitt oppdaget, hugget inn i myk kalkstein. Inngangen til graven er forseglet med steiner, så tilgang til det indre kammeret ble oppnådd gjennom en vertikal åpning."
Gravets indre rom ble delt i tre nisjer skåret ut i kalkstein. En intakt larnax med lokk ble funnet i den "sørlige" nisjen; inni - perfekt bevarte menneskelige rester som lå i "embryonposisjonen". Nær larnax ble funnet 14 keramiske ritualkar, et krater for å blande vin med vann og en flat tallerken.
Larnax og rituelle kar funnet i den "sørlige" nisjen. Foto: ERA.
Menneskelige rester funnet i leirelarnas. Foto: ERA.
I den "nordlige" nisjen var den andre strupen som inneholder restene av en voksen. Bevaring av bein er gjennomsnittlig, men begravelseskeramikken er perfekt bevart. Arkeologer bemerket den høye kvaliteten på ritualfartøyene, de ble skapt av en god mester.
"I følge de første estimatene fra forskere og i henhold til typologien for keramikk, er graven tilbake til den sene minoiske perioden IIIA-B, som tilsvarer 1400-1200 f. Kr.", heter det i pressemeldingen.
Og her er passasjen fra pressemeldingen som forvirret oss: "I nærheten av gravstedet ble det avslørt tegn til en annen begravelse, men den gjennomførte forskningen fant ikke en." Tre nisjer i graven, den tredje strupen på fotografiene (annerledes enn de to første) - imidlertid erklærer representanter for departementet bare to begravelser.
Vesti. Nauka vil følge utviklingen av hendelser og fremveksten av nye, mer meningsfulle detaljer fra utgravningene i olivenlunden i utkanten av Ierapetra.
