Mozarabian var språket som ble snakket av kristne i de muslimske domenene i Spania i middelalderen. Den ble hovedsakelig brukt av byboerne som holdt seg til kristendommen, selv om de adopterte arabiske skikker og kultur. Bøndene konverterte oftere til islam. Det ser ut til at araberne også brukte det.
Det er underlig at spanske forskere begynte å kalle det "mozarabiske" språket på 1800-tallet. Ordet kommer fra det arabiske "mustarab", som betyr arabisert. Et annet, arabisk, navnet på språket er al-ajamiya (utenlandsk, ukjent). De innfødte høyttalerne selv kalte det … latin.
Nå tilhører Mozarabian den romanske gruppen. I mellomtiden var han en eksplosiv blanding av arabisk og latin. Ordforrådet hans var omtrent 40 prosent arabisk og 60 prosent latin. Forfattersystemet, i motsetning til de fleste andre romantiske språk, var basert på det arabiske alfabetet. Hebraisk grafikk ble også brukt tidvis.
I dag regnes det Mozarabiske språket som utdødd. Bare noen steder i Spania og Marokko brukes den i liturgien. Nedgangen til det Mozarabiske språket begynte under Reconquista, da de kristne kongedømmene i Nord-Spania erobret land fra maurerne.
Den mistet endelig sin stilling i 1567, etter at kong Filip II utstedte et dekret med pålegg om å forlate det arabiske språket i alle livssituasjoner. Formell og uformell, tale og skriving. Modersmålere ble oppfordret til å lære spansk i løpet av tre år og deretter kvitte seg med alle arabiske bøker og manuskripter, og mauriske klær og ikke-kristne navn ble også forbudt. Barn fikk bare utdanning fra katolske prester. Dekretet provoserte store opptøyer, som ble undertrykt.
Snart, på begynnelsen av 1600-tallet, døde språket. Selv om noen ord og uttrykk fra det ble funnet på spansk og portugisisk allerede på 1800-tallet.
