Jeg klarte å få tak i albumet “Report of Erik Palmqvist on the diplomatic mission to Russia in 1673.
Fra beskrivelsen:
Eric Palmkvists rapport om det diplomatiske oppdraget til Russland er en av skattene i det svenske statsarkivet. I dag vises denne boken bare til store publikum på store utstillinger bak et glassutstillingsvindu, og den kan derfor ikke sees i sin helhet.
Forfatteren av denne boken, Eric Palmqvist, var omtrent 20 år gammel da han reiste til Moskva med ambassaden til grev Gustav Oxensherna. Han fikk i oppgave å samle kart, skisse forsvar og beskrive land og vannveier fra svenske Ingermanland til Moskva. Rapporten hans, som vanligvis kalles Palmqvist-albumet, i tillegg til beskrivelser av viktige byer og skisser av kirker, klostre, hverdagsscener, inneholder egenskaper ved tekniske innretninger og andre gjenstander. som vekket hans interesse og som det var viktig for svenskene å lære om. Folioboka inneholder 28 sider med kart og tegninger i sepia eller akvarell, og kommentarer til illustrasjonene på 20 håndskrevne sider. Som en kilde til informasjon om Russland i andre halvdel av 1600-tallet. albumet er unikt.
Albumet er det eneste store verket som er igjen etter Palmqvist. I 1676 ble han tatt til fange av danskene, hvoretter hans spor ble borte.
I mer enn 300 år har Palmqvists album blitt oppbevart i det svenske statsarkivet, men bare på 1800-tallet. det ble oppdaget av forskere. Utdrag fra den ble publisert i 1881 av arkivaren Theodore Westrin. I 1898 ga Axel Lagrelius og K. Sandgren ut en svart-hvitt kopi av albumet på en fototypisk måte, med et opplag på 75 eksemplarer. Takket være denne publikasjonen fikk bildene hans fremtredende og vekket velbegrunnet oppmerksomhet i Russland. Ved århundreskiftet ble teksten på albumet to ganger oversatt til russisk - av A. Vakulovsky og E. Granström. Vakulovskys oversettelse ble utgitt i 1993, da G. Kovalenko forberedte utgaven av albumet i redusert format. Illustrasjonene ble gjengitt i en relativt enkel teknikk i svart-hvitt. Et opplag på 30 eksemplarer måtte gå foran en stor vitenskapelig publikasjon, som aldri ble utført.
Deretter ble albumet overført til et digitalt format av høy kvalitet av sjeffotografen for statsarkivet i Sverige, Kurt Eriksson og fotograf Emre Olgun. Denne digitale kopien danner grunnlaget for denne publikasjonen.
Oppgaven som Palmqvist skulle utføre som medlem av ambassaden, reflekterte svenskernes økende interesse for Russland på 1600-tallet. Albumet hans er en av leddene i kjeden av komposisjoner om Russland, hvis karakter ble bestemt av utdannelsen, yrket og målene til forfatterne.
Kampanjevideo:
Etter Stolbovo-freden i 1617 etablerte Sverige seg som den viktigste baltiske makten og etablerte sin kontroll over russisk handel i Østersjøen. Handelsplasser ble åpnet i Stockholm, Moskva og andre byer i begge land. Dette førte til utvidelse av personlige kontakter mellom russere og svensker. Gjenopprettingen av økonomien og militærmakten i Russland etter kaoset i problemene utgjorde imidlertid en trussel mot svensk styre i Østersjøen. Derfor var interessen til de herskende kretsene i Sverige for den østlige naboen stor.
Diplomatiske kontakter på 1600-tallet var intense. Sveriges diplomatiske og handelsinteresser i Russland var representert av innbyggere og faktorer basert i Moskva, Novgorod og Pskov. Ambassadører fra Sverige reiste til Russland ganske ofte på forskjellige oppdrag, men store ambassader ble ikke sendt ofte, siden de krevde langvarig forberedelse. I andre halvdel av århundret ble fire store ambassader sendt, hvorav den ene var Eric Palmquist.
Her er hva Palmqvist skriver om Russland:
Russland som helhet skal fortelles:
1. At folk er slave, men samtidig arrogante og veldig selvrettferdige, forakter de alle utlendinger.
2. At russerne er veldig sterke, solide i grunnloven. De er veldig arbeidsomme, men veldig late. Og hvis behov ikke tvinger dem til å jobbe, så hengir de seg til svømmeføl.
3. At deres karakter mest av alt manifesteres i bedrag og falske handel, for russernes ærlighet motstår sjelden penger. De er så grådige og listige at de vurderer å få en ære.
4. At russerne ikke kjenner raushet, anser de løgn som en dyd. De vet hvordan de skal skjule intensjonene sine, så ofte bør du forstå ordene deres i motsatt forstand.
5. At russere av natur er veldig dyktige i alle slags håndverk og nøyer seg med lite, både i utstyr og i mat. Dette kan bli lagt merke til under deres reiser og kampanjer, for en kjøpmann eller soldat tar ikke med seg på veien enn en sekk havregryn, noen spiseskjeer som han rører i vann eller kvass, og denne blandingen erstatter mat og drikke for ham.
6. Det skal sies om landet deres at det for det meste er lavtliggende, flatt og fruktbart, men det er dekket av store myrer, store tette skoger og ødemarker. Vi kan si at dype farbare elver og innsjøer er spesielt gunstige for handel.
7. At de fleste elvene ikke har sin kilde i fjell eller høyland, men i sump eller sandete steder.
8. At veiene i Russland stort sett er gode og tørre der det vokser furuskog. Men der det vokser bjørk, osp eller or, har de tvert imot liten nytte, siden brannkasser og strikking. Og selv om de lett kan forbedres ved hjelp av skogen, hvor de har mye vekst rundt seg, gjør de bevisst ikke dette, spesielt med de veiene nær grensen som fører til det indre av landet, og holder dem i en slik tilstand at de skaper vanskeligheter for utlendinger og gjør deres avansement, om ikke umulig, så i det minste vanskelig. Av samme grunn har de ikke en eneste bro over Volga, siden den uunngåelig krysses på vei til Moskva.
9. At de trykte kortene stort sett er falske. De viser at alle de kjente elvene mellom Novgorod og Torzhok strømmer ut i Meta-elven fra øst, mens de faktisk strømmer inn i den fra vest. Dette betyr at for de som kommer inn i landet og går gjennom dem, vil Meta-elven alltid være til venstre.
10. At på kart betyr ordet "portage" stedet der skip dras over landet for korte avstander fra en elv til en annen. Derfor, til tross for at elvene ikke har kommunikasjon med hverandre, kan du komme fra den ene til den andre over land med dine egne laken og skip. Desto lettere er det for russerne å oppnå dette, siden isrot og ploger ikke er tunge, siden de ikke er festet med jern, men med bast så tett at brettene ser ut til å være limt til hverandre. For at leddene ikke skal slites, senkes basten i brettene og trekkes tett, og ovenfra smøres den med spekk flere ganger.
11. Av alle russiske festninger er bare to befestet med moderne bastioner. En av dem, Rostov, som ligger 20 mil nord for Moskva, ble bygget av kvartmester general Rodenburg mens han var i russisk tjeneste; en annen festning på grensen til Persia, bygget av en nederlender, heter Terki.
12. Veier i Russland måles i verst, en femtedel av den russiske milen, men russerne bruker ikke miles, selv om de kjenner dem. Disse verstene avtar når du kommer nærmere Moskva.
…”Karakter manifesteres mest av alt i bedrag og falske handel, for russernes ærlighet motstår sjelden penger. De er så grådige og listige at de vurderer å få en ære … Russerne kjenner ikke raushet, de anser å lyve å være en dyd."
Vel, denne sangen er kjent for meg. Men hva med handelsmannens ord? Men hva med det faktum at dørene til husene ikke hadde låser? Låste de dem ikke fordi det ikke var noen tyver?
Og kjeltringene som ventet på følgende straff (fra koden fra 1649):
a) Å hugge av hånden, som ble brukt i forhold til noen som med makt, mot eiernes vilje, gikk inn i en utenlandsk domstol;
b) Kutte av en finger, som var tillatt for mindre forbrytelser: for tyveri for første gang (lillefingeren og ringfingrene på venstre hånd ble hugget av)
c) Å hugge av venstre arm og høyre ben var tillatt for "ett ran, for drap i en kamp mens de var full, hvis offeret ble ranet".
d) Øreseksjonen ble brukt i forhold til: svindlere generelt og kortrelaterte, spesielt; tyver for det tredje tyveriet av fisk fra et bur eller en dam;
Vel, og så videre … Ikke ta en tur, ikke sant?
Så dette albumet har blitt gitt ut med et opplag på 500 eksemplarer. Kvaliteten er høy, det er synd størrelsen skuffet.
Døm selv:
De fleste tekstene kan ikke leses gjennom et mikroskop.
Likevel foreslår jeg noen av tegningene til albumet til kjære lesere. Bilder er klikkbare, hvis det.
Vinteravgang for edle russiske kvinner. Som vanlig sitter en stygg tatarisk slave alltid ved føttene og skyggelegger for skjønnheten til elskerinnen.
Her er en interessant tegning, ikke forveksle den med en tsarkanon som ikke er en kanon!
Vii. Disse mørtelene skyter ikke bare store tønner og tønner fylt med forskjellige mindre varianter av granater, brannbomber og gassbomber, festet med doble jernbøyler, men det er også en type mørtel som avfyrer spesielle kanonkuler bestående av 20-30 mindre kanonkuler. Deres struktur kan vurderes ut fra figur VI.
Den største fordelen med disse mørtelene er at ett skudd kan frigjøre opptil fire kvadrat alen av kanonkuler av stein, de nevnte fatene og bomberne. Effekten av disse tallrike granatene og fyrverkeriene er at når de avfyres, slår de 100 meter rundt rommet og forårsaker stor skade, og brannene de produserer er vanskelig å slukke.
Figur VIII og IX representerer i snitt basen og profilen for utdyping av disse mørtelene, samt delen av selve mørtel, metoder for å laste og skyte den. Skyting utføres alltid i en vinkel på 45 grader, og størrelsen på pulverladningen tilsvarer avstanden. Til tross for effektiviteten og bruken av slike mørtel, er de upraktiske i håndtering, lasting, transport og installasjon, noe som skaper mange vanskeligheter. Derfor tar russerne vanligvis ikke disse monstrene med på alle kampanjer, men bare dit de kan leveres uten store anstrengelser langs elvene med ferger eller skip.
Ferje??? Hva slags oversettelse er dette? Ferge - fra ordet damp og refererer til motoren. Hvilke motorer hvis vi ikke en gang har tenkt på skorsteinen?
En bjørn og en balalaika mangler i albumet, og så et komplett sett med frimerker fra det ville russiske livet.
Det ville vært interessant hvis det ikke var så lite.
Møte med ambassadørene og den russiske namsmannen ved grensen nær Muraveino.
Det er interessant at russiske hus (til høyre) er uten rør, det vil si at de varmes opp i svart når røyk kommer ut av vinduene, i motsetning til husene i det siviliserte Europa på den andre siden. Som alltid, ly for den elendige Chukhontsi….
Bare jeg vet at:
Ovnleggingen i Russland har vært på et høyt teknisk nivå siden antikken. Dette fremgår av utformingen av en skorstein (uten skorstein), som ble mye brukt i det gamle Rus. En slik ildsted ble prototypen på et perfekt universalutstyr kjent som "Russisk komfyr". I det 15.-16. Århundre. skorsteinsovner ble bygget med skorstein. I utgangspunktet var skorsteiner, kalt skorsteiner, laget av tre i form av en tykk planke, som var brannfarlig.
I løpet av perioden med intensiv utvikling av byer i XVI-XVII århundrer. Russisk teknologi har nådd et høyt nivå. Hovedsenteret for komfyrkunst og opplæring av mestere i komfyrsaker i perioden fra opprettelsen av den russiske staten til andre halvdel av 1600-tallet. var Moskva. Her ble progressive design og nye arkitektoniske former for ovner født, en teknologi for produksjon av komfyrfliser ble utviklet, mursteinfabrikker og jernstøperier som produserer komfyrutstyr ble bygget. [En kilde]
Direkte mikrofilmspionering og ikke publisering.
Saltgruveplan på Mshaga.
Åtte saltpanner ble bygget, hvorav bare tre var i drift i 1674. Vannet deres kommer fra kilder nær elven. Her og i den nærliggende Staraya Russa blir det produsert en slik mengde salt, etter utseendet til dette saltanlegget, er det bare byen Narva som årlig mister inntekt fra mer enn tusen saltflipper *. Salt fra Mshagi er hvitt og fint, som Luneburg-salt. Men det er ikke like bra for salting som den som fås fra Staraya Russa, som ligger ti miles fra Novgorod ved bredden av Ilmen-sjøen.
Del av de nevnte saltverk Forklaring til bokstavene:
en. Vel, i hvilket vann tilføres fra kilder
b. Rør som tilfører vann fra brønnen gjennom veggene til saltverket
fra. Store tømmerstokker der saltvann samles opp og hvor det kommer fra gjennom rør d.
d. går gradvis inn i jernpannene e.
e. ff Forskjellige jernstrimler som henger på bjelkene og er naglet til bunnen a »vorod h.
Jeg. En steinovn som varmer opp en stekepanne til. Ulike enheter som brukes i denne produksjonen /. Skorsteiner
Straff av den kriminelle.
Men det er noe som overrasket meg og til og med overrasket meg i dette albumet!
"Hva er det?" - du spør. Og sånn!
Du har kanskje lagt merke til at på sidene med bilder jeg har sitert, er baksiden av forrige ark ofte tom, og dette er allerede rart i seg selv, men foruten dette er det mange blanke ark i albumet! Dette er ikke samme ark - se nummereringsunderskriftene nedenfor? Dette er ikke et trykt ekteskap heller. Jeg fant ingen forklaring på årsakene til dette rare fenomenet på sidene i boka. Kanskje det er det, men jeg overså? Det ser ut til at forlaget nøye kopierte originalen, så spørsmålet til originalen - hvorfor er det så mange blanke ark? Den uferdige Radziwill Chronicle ligner den som Peter mottok. Husk at Peter passerte gjennom Konigsberg så og bestilte en kopi, og da Konigsberg i 1758, under syvårskrigen med Preussen, havnet i russernes hender og originalen der, merkelig nok, noen av tegningene ikke ble malt, og jeg husker ikke nøyaktig,men det ser ut til at noen sider er tomme som her. Et sted så jeg skanninger av disse sidene, men nå har jeg ikke funnet det. Korriger meg hvis jeg forvirrer noe.
Hva er det?
Kanskje bildene fra disse sidene er tapt?
Kanskje jeg ikke kom ut for å se på tegningene fra disse arkene?
En frimurerisk konspirasjon?
Reptilianere?
Bedrageri og forfalskning?
Ser vilt og mistenkelig ut.
Forlaget svarte at dette var ment. Jeg siterer: "Dette er akkurat slik Palmqvists bok så ut, bare formatet var mye større."
Si meg, vil du kjøpe et album fullt av blanke ark? Men utgaven er fortsatt i salg til en pris på 653 000 rubler!
Det er vanskelig å bedømme etter personlige indre følelser. De er negative, som i Nord- og Øst-Tartar av Witsen. En slags vedvarende følelse av bedrag. Kanskje denne avvisningen av virkeligheten fra overdreven fantasering på temaet for de store arierne, pluss at synet på vår dagens virkelighet, sløvhet, avsky, ugjennomtrengelig dumhet og overdreven grådighet hos mennesker spesielt blir ekkelt, og du tror, sannsynligvis har det alltid vært slik. Men jeg er ikke klar til å sette opp med denne versjonen, samt det faktum at dette albumet er en falsk og et sent innkast.
Her er en annen tanke leseren ga meg - å høre på hva vestlige medier sier om Russland i dag - så vi drikker ikke bare balalaika vodka, men drikker nesten blod fra babyer. Å dømme etter holdningen til disse kameratene om tilstanden i Russland, hva som er ekstremt dumt og uansvarlig i dag.
Og du må forstå hvorfor ambassaden reiste. Og det reiste av den morsomme grunnen til at bøndene massivt strømmet ut i det uvaskede Russland og svenskene, etter å ha vurdert tapene sine, dro til den russiske tsaren for å utstede fakturaer! Så, sier de, de siste årene har så mange mennesker flyktet til deg, og så mange tusen gullmynter har ikke blitt talt! Komme tilbake !!!!
Jeg tuller ikke! Selvfølgelig ble disse klovnene utplassert uten ingenting. Her er en liten gåte for deg. Fra det opplyste Europa, hvor alle husene med rør og kvinner med iPhones massivt ble strømmet inn i Russland, der angivelig en tyv på en tyv, alle lever som storfe og det er ingen veier! Og nei, for å få orden på ting, kom de, i likhet med Ukraina, Russland, for å utsette for tap!
Palmqvists album kalles også rapporten fra Palmqvist-spionen. Han måtte tegne kart, registrere avstander, samle inn data om befestninger. Og han taklet dette arbeidet perfekt. Denne informasjonen burde virkelig være av interesse for historikere. Og setningene om de onde og dumme russerne er ikke annet enn å erte kongen, hvorfor venter vi, la oss ta disse villmennene!
Se etter noen som drar nytte av - og alt vil være klart. Hvis du ser på albumet i dette lyset, vil alt falle på plass.
Og å tro at Palmqvist unnfanget 20 blanke ark fra et album på 40 er hva slags cretin du må være. Det er klart at ikke alt er publisert. Og det vi ikke trenger å se er fjernet. Helsidesbildet av berdashen og de neste 4 tegningene av russiske ryttere klynker seg på ett papir. Var det ikke plass? Noen bilder av en skog eller innsjø er helt uinformative. Hva var det ingenting å tegne? Ha ha!
Forfatter: Sil2
